¿Cuáles son mis responsabilidades como empleador agrícola?
Deberes de todos los empleadores
Deberes adicionales para los empleadores de trabajadores
Deberes adicionales para los empleadores de manipuladores
Exenciones para familiares directos de propietarios de establecimientos
Empleadores agrícolas debe cumplir con una variedad de requisitos para obrero y manipulador formación y seguridad. Incluso si los supervisores interactúan directamente con los trabajadores o manipuladores, los empleadores son responsables de proporcionar la información necesaria y garantizar el uso adecuado de los pesticidas, entre otros requisitos.
Deberes de todos los empleadores
Entrenamiento de seguridad
Debe asegurarse de que los trabajadores y manipuladores tengan toda la capacitación anual requerida sobre seguridad con pesticidas antes de trabajar en áreas tratadas. Los cambios recientes de WPS requieren temas de capacitación adicionales para trabajadores y manipuladores y no hay un período de gracia antes de que comiencen las tareas. Los requisitos de capacitación detallados se proporcionan en Capítulos 3 y 4 del Manual de cómo cumplir (HTC). Como empleador, debe mantener registros de capacitación en el sitio para todos los trabajadores y manipuladores durante dos años. Todo materiales de entrenamiento debe estar aprobado por la EPA. Los capacitadores deben estar calificados, generalmente con una licencia de aplicador de pesticidas o completando un curso de capacitación para capacitadores aprobado por la EPA.
Información específica del establecimiento
Aparte de la capacitación sobre seguridad con pesticidas, los empleadores deben informar a los trabajadores y manipuladores dónde encontrar el cartel de seguridad con pesticidas (o equivalente), Hojas de datos de seguridad, registros de aplicación de pesticidas y suministros de descontaminación en el establecimiento.
Publicación central
El publicación central Los materiales deben exhibirse en un lugar de fácil acceso durante el horario laboral. Por lo general, este es un lugar donde se congregan los empleados, como por ejemplo donde entran o salen del trabajo, se cambian de ropa, comen, etc. La información de publicación central debe incluir los siguientes tres elementos principales:
- Información sobre peligros – Fichas de datos de seguridad
- Registros de aplicación de pesticidas
- Nombre del producto, número de registro de la EPA e ingrediente(s) activo(s)
- Cultivo o sitio tratado
- Ubicación y descripción de la zona tratada.
- Fechas y horas de aplicaciones de pesticidas, incluido cuándo comienzan y terminan las aplicaciones.
- Duración del REI
- Información de seguridad – la Cartel de seguridad de WPS u otros materiales que tengan la información requerida, incluyendo:
- Nombre, dirección y número de teléfono del centro médico de emergencia más cercano.
- Información de contacto de la agencia reguladora de pesticidas estatal o tribal
Las SDS y los registros de solicitud deben mostrarse dentro de las 24 horas posteriores a la solicitud y antes de que los trabajadores ingresen al campo tratado. Deben permanecer publicados durante 30 días después de que expire el REI.
Además del área central de publicación, también se debe exhibir el cartel de seguridad de WPS:
- En cualquier sitio de descontaminación permanente, y
- En cualquier lugar donde se requieran suministros de descontaminación en cantidades para 11 o más trabajadores.
Ver más
Ver menos
Descontaminación
Debe proporcionar suministros de descontaminación dentro de 1/4 de milla de todos los trabajadores y manipuladores, pero fuera de las áreas tratadas y de aquellas bajo un REI. Esto incluye agua limpia que esté lo suficientemente fría para enjuagar los ojos o lavar la piel, jabón y toallas de un solo uso. Al inicio de cada turno debe haber un galón de esta agua por trabajador y tres galones por manipulador. Para conocer requisitos de descontaminación adicionales, consulte Capítulos 3 y 4 del HTC.
Ver más
Ver menos
Asistencia de emergencia
En caso de exposición a pesticidas, debe proporcionar transporte inmediato a los trabajadores y manipuladores a un centro médico capaz de brindar atención médica de emergencia. Debe proporcionar la hoja de datos de seguridad, el nombre del producto, el número de registro de la EPA y los ingredientes activos a los empleados expuestos y al personal médico. Además, proporcione una descripción de cómo se utilizó el pesticida y cualquier circunstancia que pudiera haber resultado en la exposición al pesticida.
Represalias y requisitos de edad
Los empleadores no pueden tomar represalias contra un trabajador o manipulador que intente:
- cumplir con el WPS,
- presentar una denuncia, o
- proporcionar información en una investigación de presunto incumplimiento de WPS.
Los empleadores deben asegurarse de que los trabajadores y manipuladores de entrada anticipada tengan al menos 18 años.
Deberes adicionales para los empleadores de trabajadores
Requisitos de publicación
Usted es responsable de garantizar que los trabajadores y manipuladores permanezcan fuera de las áreas tratadas durante un REI. Puede notificar a las personas verbalmente (sin señales) cuando:
- La etiqueta no requiere que se coloquen carteles, y
- El REI es menor o igual a 4 horas para aplicaciones en interiores, o
- El REI es menor o igual a 48 horas para aplicaciones en exteriores.
De lo contrario, deberá colocar señales de advertencia en cualquier “entrada” razonable al área tratada antes de la aplicación y durante la duración del REI. Mientras las señales permanezcan colocadas, los trabajadores desprotegidos no podrán ingresar al área. Si es necesario el ingreso anticipado, obtenga información sobre los requisitos adicionales en Capítulo 3 del HTC.
Durante las aplicaciones, debe mantener a los trabajadores fuera del Zona de exclusión de aplicaciones (AEZ) y el área tratada. Para algunos tipos de aplicaciones, los trabajadores no pueden ingresar a estructuras de espacios cerrados durante la aplicación de pesticidas y hasta que el criterios de ventilación adecuada se cumplan.
Deberes adicionales para los empleadores de manipuladores
Si emplea manipuladores, es su responsabilidad asegurarse de que se cumplan los siguientes requisitos adicionales:
Seguridad de los pesticidas
- Informe a los encargados de las restricciones de entrada y asegúrese de que se cumplan.
- Informe a los manipuladores de toda la etiqueta requerida y la información de la aplicación. Asegúrese de que esta información sea accesible durante la solicitud y que sea comprendida por el responsable.
- Proporcionar capacitación para el uso y mantenimiento seguro de los equipos de aplicación de pesticidas.
- Cuando los manipuladores estén mezclando/cargando pesticidas que requieren protección para los ojos, proporcione una estación de lavado de ojos en el sitio de mezcla/carga o una cantidad equivalente de agua (6 galones). Exija que los aplicadores lleven consigo un litro de agua para el lavado de ojos de emergencia en el campo.
- Cuando los manipuladores estén aplicando pesticidas con un símbolo de calavera y tibias cruzadas en el panel frontal, consulte con ellos al menos cada dos horas.
- Para aplicaciones en espacios cerrados o famigantes, proporcione un segundo controlador fuera del espacio cerrado para monitorear continuamente al controlador activo. Además, proporcione un segundo conjunto de PPE en caso de que sea necesario ayudar o rescatar al manipulador que realiza la solicitud.
- Suministre cualquier EPP requerido por la etiqueta, garantice su uso adecuado y proporcione el cuidado y eliminación/reemplazo adecuados. Inspeccione el EPP antes de cada día de uso. Para obtener más detalles sobre los requisitos de PPE, consulte Capítulo 4 del HTC.
También debe asegurarse de que los manipuladores no permitan que los pesticidas entren en contacto con nadie que no sea manipuladores capacitados con el PPE requerido durante las aplicaciones de pesticidas. Los manipuladores deben suspender las aplicaciones de pesticidas cuando otros ingresan a la Zona de Exclusión de Aplicaciones (AEZ). Se proporcionan más detalles en el Guía AEZ.
Ver más
Ver menos
Exenciones para familiares directos de propietarios de establecimientos
Si la mayoría del establecimiento (más de 50% del capital social) es propiedad de uno o más miembros del mismo Familia inmediata, entonces se aplica un conjunto más pequeño de requisitos de WPS a todos los propietarios y sus familiares directos. La familia inmediata se limita al cónyuge, padres, padrastros, padres adoptivos, suegro, suegra, hijos, hijastros, hijos adoptivos, yernos, nueras, abuelos, nietos, hermanos, hermanas, cuñados, cuñadas, tías, tíos, sobrinas, sobrinos y primos hermanos. "Primo hermano" significa el hijo del hermano de uno de los padres (es decir, el hijo de una tía o un tío).
Aprender más acerca de Exenciones familiares inmediatas.
Aprende más:
Lista de verificación para empleadores agrícolas
¿Se necesita capacitación en WPS? Lo que los empleadores necesitan saber
Recursos Relacionados
Rotafolio de capacitación de WPS
Orientación reglamentaria
Explore guías breves sobre protecciones para trabajadores y manipuladores, la AEZ, publicación, PPE, exenciones, capacitación, respiradores y más, en inglés y español.