Este folleto del trabajador (en ambos Inglés y Español) está destinado a trabajadores agrícolas que trabajan en establecimientos agrícolas donde se utilizaron pesticidas en el último mes (más o menos). Los manipuladores de pesticidas y los aplicadores certificados no están incluidos en el público objetivo de este documento.

También están disponibles versiones en calidad de impresión del folleto en formato PDF, en ambos formatos. Inglés y Español.

Este folleto pretende ser una breve referencia para los trabajadores agrícolas. Contiene información importante sobre cómo protegerse a uno mismo y a su familia. No es un conjunto completo de materiales de capacitación según la Norma de Protección al Trabajador (40 CFR 170.401).

Algunos capacitadores y estudiantes se beneficiarán al tener este folleto como complemento cuando participen en la capacitación anual de WPS para trabajadores agrícolas. Con información importante relacionada con la salud, un material de referencia puede marcar la diferencia para alguien que evalúa síntomas o planifica actividades familiares. Los capacitadores pueden distribuir después de completar la capacitación o el día antes de la capacitación para invitar a una mayor participación.

El folleto contiene:

• Número de teléfono de emergencia de los centros de control de intoxicaciones
• Procedimientos de primeros auxilios para exposiciones a pesticidas en los ojos o la piel.
• Medidas para evitar que los trabajadores se lleven residuos de pesticidas a casa
• Términos explicados como “REI” y “trabajador de entrada anticipada”
• Cómo utilizar la información en el sitio de publicación central para evitar áreas tratadas
• ¡Más!

Recuerde, el WPS requiere que los capacitadores utilicen un material de capacitación aprobado por la EPA para realizar la capacitación anual según sea necesario. Este folleto es no un conjunto completo de contenido de capacitación, ni ha sido revisado para este propósito según 40 CFR 170.401(c)1. Está pensado como acompañante/suplemento únicamente.

Copias impresas están disponibles en NSPEC aquí.

Por favor contáctenos al PERCsupport@ucdavis.edu con cualquier pregunta.