Manual de Fumigación de Suelos y Banco de Exámenes Actualizado

Colaboración de recursos educativos sobre pesticidas (PERC) está listo para lanzar la 2da edición de la Manual Nacional de Fumigación de SuelosEl manual y el banco de exámenes están diseñados para la certificación de aplicadores de pesticidas comerciales y privados que aplican productos de fumigación de suelos. La revisión incluye las nuevas competencias requeridas según la Norma de Certificación de Aplicadores de Pesticidas revisada de 2017 (40 CFR Parte 171). Puede encontrar más información sobre el manual y el examen, incluyendo el nuevo índice, a continuación en esta página web. Se proporciona la lista actual de opciones de adopción. aquí. De acuerdo con las políticas de PERC, no se ofrecerá ninguna copia del manual completo en línea para acceso gratuito. Esto difiere de cómo...^calle La edición fue compartida.

Esperamos aceptar solicitudes para el banco de exámenes en abril de 2026 o cuando haya copias impresas del manual disponibles, lo que ocurra primero.

Opciones de adopción

Seleccione una de las opciones a continuación que mejor se adapte a las necesidades de su institución.

Opción 1: Adoptar el manual "tal cual", comprar copias a menor costo y revenderlas localmente

• ¿Quién puede realizar un pedido? Las autoridades de certificación (según lo define la EPA de EE. UU.) pueden indicar a los clientes que compren copias directamente de la Tienda PERC, O pueden optar por solicitar copias impresas del manual completo a un precio reducido, que ellos o sus representantes podrán revender localmente en tiendas minoristas. Los representantes podrían incluir su Programa de Educación sobre Seguridad en Pesticidas (PSEP) o un distribuidor. Las autoridades certificadoras deben estimar la cantidad de manuales impresos necesarios para los próximos 24 meses. Prevemos una necesidad anual moderada para esta categoría, por lo que proponemos este ciclo de impresión. Podemos imprimir anualmente si la demanda lo permite. PERC no volverá a imprimir el manual completo hasta 2028, y será el único distribuidor de la segunda edición para las autoridades certificadoras. El costo de las futuras tiradas podría ser mayor, dependiendo del volumen de pedidos y los gastos del proveedor. Animamos a participar en este pedido de impresión para garantizar la disponibilidad en 2026 y 2027.
• ¿Cuánto dura la ventana de preventa? ¿Y qué pasa si me lo pierdo? La preventa estará abierta durante cuatro (4) semanas, del 20/01/2026 al 20/02/2026, a un precio reducido. Los compradores que cumplan los requisitos deberán pagar directamente al proveedor de reproducciones, Gleason's Printing. Una vez finalizada la preventa, se podrán adquirir copias impresas al precio de venta al público (previsto en $60) en Tienda PERC una vez disponible.
• ¿Cómo puedo realizar mi pedido? Para solicitar sus copias al costo reducido durante la ventana de preventa, Utilice este formularioIndique su método de pago, información de contacto para facturación, exención de impuestos, información de contacto para envíos, etc. Gleasons Printing acepta pagos con tarjeta de crédito, órdenes de compra y Cámara de Compensación Automatizada. Una vez que tengamos su información, la enviaremos a Gleasons, quien se encargará directamente de la facturación, el pago y los envíos. PERC no publicará esta oferta de copias a precio reducido en la Tienda PERC. Esta es una oferta especial solo para autoridades certificadoras y sus PSEP.
• ¿Cual es mi costo? Hay copias a precio reducido disponibles para las autoridades certificadoras y sus PSEP designados: $30 cada una para pedidos de 200 ejemplares o menos. Para pedidos superiores a 200 ejemplares, póngase en contacto con PERCsupport@ucdavis.edu Para consultar los precios. Los compradores asumirán los gastos de envío, manipulación y cargos por tarjeta de crédito, que Gleasons (el impresor/distribuidor) les proporcionará una vez que PERC les proporcione la información proporcionada en la forma. Las autoridades certificadoras deben estimar la cantidad de manuales impresos necesarios para los próximos 24 meses. PERC no imprimirá el manual completo hasta 2028. Sin embargo, habrá ejemplares a precio de venta al público disponibles en la tienda de PERC cuando estén disponibles.
• Venta minorista sugerida. Las copias de la primera edición se ofrecen a un precio aproximado de $40-50 en diversos puntos de venta, y en otros se pueden descargar gratis. A diferencia de la primera edición, la segunda nunca se publicará en línea para acceso gratuito. El manual impreso será la única fuente del material. Sugerimos un precio de venta al público de $60, pero las autoridades certificadoras podrán cobrar el precio que consideren oportuno. 
• ¿Existen restricciones en los precios de reventa? No, esto depende de la autoridad certificadora/PSEP. Sin embargo, esperamos que los distribuidores colaboren en el precio de venta al público para ser justos. Sugerimos ofrecerlo por $60, lo que refleja el rigor y la defensa de la redacción técnica, el interior a todo color y el diseño gráfico/maquetación profesional. 
• ¿Cuando recibiré mis copias? Los manuales adquiridos deberían llegar a más tardar en abril de 2026, siempre que no haya problemas con la cadena de suministro. Les mantendremos informados de cualquier retraso.
• ¿Qué pasa si mi organización desea adoptar el manual “tal cual” pero no estamos listos para comprar copias? ¡PERC no te dejará atrás! Puedes participar en la próxima edición, prevista para 2028, y comprar ejemplares en ese momento. Mientras tanto, puedes indicar a tus usuarios que obtengan ejemplares a través de Tienda PERC una vez disponible.

Opción 2: Adoptar manual para modificar, solicitar archivo digital modificable, distribuir según se desee

• ¿Quién puede solicitar? Las autoridades certificadoras y sus PSEP podrán solicitar un archivo digital modificable de un manual simplificado para adaptarlo y modificarlo, apegándose a un acuerdo de licencia con los elementos necesarios. descrito aquí. La entidad que creará la modificación y será responsable de producir el resultado es quien debe solicitar la licencia. No se permite compartir archivos. 
• ¿En qué se diferenciará el archivo manual simplificado del archivo manual completo? El archivo del manual simplificado se entregará sin portada, con un color interior y una fuente diferentes, y sin ciertos elementos de diseño del manual completo. El contenido técnico será el mismo que el del manual completo. Para obtener los mejores resultados, los modificadores deben tener experiencia con archivos de Adobe InDesign, ya que PERC no puede ayudar con la edición del manual. Se puede acceder al archivo de InDesign desde una Mac o una PC. Las fuentes e ilustraciones estarán incrustadas o enlazadas.
• ¿Cuánto tiempo está abierta la ventana de solicitud? ¿Y qué pasa si no lo consigo? El plazo para solicitar archivos modificables estará abierto durante cuatro (4) semanas durante el período de preventa. Si no lo consigue, no podrá volver a solicitar un archivo modificable hasta 2028. El plazo de preventa y solicitud de archivos digitales modificables es del 20/01/2026 al 20/02/2025.
• ¿Cómo puedo solicitar el archivo modificable? Para solicitar el archivo digital modificable, Utilice este formulario.
• ¿Cual es mi costo? Debido a un importante recorte presupuestario en PERC durante el quinto año, sin fondos asignados, el Consejo de Regentes de la UC se reserva la opción de asignar una tarifa de licencia modesta para cubrir el esfuerzo necesario para preparar su acuerdo de licencia y revisar y aprobar su trabajo modificado. Dependiendo del alcance de los cambios y la revisión requerida, la tarifa de licencia será de $250-750. Si solicita un archivo y no completa la modificación, no se aplicará ninguna tarifa. Sin embargo, esperamos que, si solicita un archivo, tenga la intención y el compromiso de modificarlo antes de la fecha límite.
• ¿Cuando recibiré mi archivo? Remitiremos las solicitudes a la oficina de derechos de autor del campus cada semana para que los solicitantes puedan iniciar el proceso de licencia. PERC servirá como enlace inicial con el campus, y luego el solicitante podrá trabajar directamente con ellos en su licencia. PERC proporcionará el archivo solicitado al Licenciatario mediante un método seguro dentro de los 10 días hábiles posteriores a la notificación del acuerdo de licencia refrendado. Tenga en cuenta que la fecha límite del 31/5/26 para que PERC verifique que su manual modificado cumple con los términos de la licencia antes de que pueda distribuirlo. Las entidades deben planificar enviar sus borradores a PERC a más tardar el 1/5/26 para permitir un amplio tiempo de revisión y respuesta. Le animamos a enviar su Modificación en cualquier momento antes de esa fecha. El objetivo de PERC es revisar todas las Modificaciones al recibirlas y devolverlas con comentarios/aprobación en 10 días hábiles, en la medida de lo posible.

Opción 3: No adoptar el manual

• Las autoridades certificadoras que seleccionen esta opción podrán solicitar una copia del banco de exámenes a la EPA una vez disponible. Si se decide por la opción 3, infórmenos por correo electrónico a PERCsupport@ucdavis.edu Así que sabemos que no debemos acercarnos a usted.

Los fumigantes de suelos son algunos de los pesticidas más tóxicos del mercado. Cada uno de ellos puede ser mortal por inhalación y los usuarios deben estar capacitados y certificados para garantizar su seguridad. El objetivo principal de este proyecto es reemplazar la edición de 2012 del manual de fumigación de suelos y el banco de elementos de examen creado por NASDARF, un antiguo beneficiario de la EPA. 

● El propósito del manual es preparar a los aplicadores de pesticidas para que completen con éxito un examen de certificación en sus estados, tribus o territorios en la categoría “Fumigación de suelos”. 

● Este manual/examen está disponible para su adopción por parte de estados, tribus y territorios para capacitar y evaluar a los aplicadores de pesticidas que deseen utilizar fumigantes de suelo. 

● Tanto los aplicadores privados como comerciales deberán obtener esta certificación para poder utilizar productos de fumigación de suelos después de la implementación de la Regla de certificación y capacitación revisada de 2017 (40 CFR Parte 171). 

● Ejemplos de usos para la fumigación del suelo son el 1,3-dicloropropeno (p. ej., Telone) y la cloropicrina (p. ej., Strike). 

El manual incluye las nuevas competencias requeridas según la Norma revisada de Certificación de Aplicadores de Pesticidas de 2017 (40 CFR Parte 171). El proceso de desarrollo incluyó un análisis de puestos, la elaboración colaborativa de objetivos de aprendizaje, el desarrollo de contenido, la evaluación y el perfeccionamiento de los ítems de examen, la formulación de recomendaciones para los recursos visuales necesarios y la evaluación y prueba con el público pertinente. El Coordinador Nacional del Proyecto promovió la participación de las partes interesadas y buscó consenso. Se aseguró de que se incluyeran los últimos avances científicos y las prácticas de seguridad más modernas. El manual y el banco de ítems de examen se desarrollaron únicamente en inglés en ese momento. 

De acuerdo con la política de PERC sobre el intercambio de manuales asociados con los exámenes, ni PERC ni sus adoptantes pondrán a disposición digitalmente copias del manual revisado. El manual y banco de exámenes se desarrollará exclusivamente en inglés. De conformidad con la política de PERC, ni PERC ni quienes lo adoptan distribuirán copias digitales del manual. Una vez completado, las copias impresas estarán disponibles para su compra. Haga clic aquí para ver las opciones de adopción del manual de capacitación y certificación de PERC.

Lideres de equipo

Líder del proyecto nacional: Ronda Hirnyck, Universidad de Idaho

Redactores técnicos: Sherman Takatori, consultor agrícola, y Thia Walker, más recientemente de la Extensión de la Universidad Estatal de Colorado.

Tabla de contenidos (borrador)

La lista a continuación está sujeta a cambios una vez que se complete toda la redacción, edición y revisión.

Para más información

Dirija sus preguntas a PERCsupport@ucdavis.edu. Siéntase libre de compartir con colegas y compañeros enviando un enlace a esta página. Además, ¡visítenos en las redes sociales para obtener actualizaciones!