Manual de Fumigación de Suelos y Banco de Exámenes Actualizado

El Colaboración de recursos educativos sobre pesticidas (PERC) lanzó la 2da edición de la Manual Nacional de Fumigación de SuelosEl manual y el banco de exámenes están diseñados para la certificación de aplicadores de pesticidas comerciales y privados que aplican productos de fumigación de suelos. La revisión incluye las nuevas competencias requeridas por la Norma de Certificación de Aplicadores de Pesticidas revisada de 2017 (40 CFR Parte 171).

Para satisfacer las necesidades de los diferentes estados y programas, PERC ofreció múltiples vías de adopción. El plazo para comprar ejemplares a precio reducido o solicitar una versión modificable finalizó en 2026, pero se reabrirá en 2028.

•  Si su organización adoptará el manual "tal cual", pero no compró copias en 2026: ¡PERC no te dejará atrás! Puedes participar en la próxima edición, prevista para 2028, y comprar ejemplares en ese momento. Mientras tanto, puedes indicar a tus usuarios que obtengan ejemplares a través de Tienda PERC una vez disponible.
• Si perdiste la ventana para solicitar el archivo digital modificable: No podrás volver a solicitar un archivo modificable hasta el año 2028.

Los fumigantes de suelos son algunos de los pesticidas más tóxicos del mercado. Cada uno de ellos puede ser mortal por inhalación y los usuarios deben estar capacitados y certificados para garantizar su seguridad. El objetivo principal de este proyecto es reemplazar la edición de 2012 del manual de fumigación de suelos y el banco de elementos de examen creado por NASDARF, un antiguo beneficiario de la EPA. 

● El propósito del manual es preparar a los aplicadores de pesticidas para que completen con éxito un examen de certificación en sus estados, tribus o territorios en la categoría “Fumigación de suelos”. 

● Este manual/examen está disponible para su adopción por parte de estados, tribus y territorios para capacitar y evaluar a los aplicadores de pesticidas que deseen utilizar fumigantes de suelo. 

● Tanto los aplicadores privados como comerciales deberán obtener esta certificación para poder utilizar productos de fumigación de suelos después de la implementación de la Regla de certificación y capacitación revisada de 2017 (40 CFR Parte 171). 

● Ejemplos de usos para la fumigación del suelo son el 1,3-dicloropropeno (p. ej., Telone) y la cloropicrina (p. ej., Strike). 

El manual incluye las nuevas competencias requeridas según la Norma revisada de Certificación de Aplicadores de Pesticidas de 2017 (40 CFR Parte 171). El proceso de desarrollo incluyó un análisis de puestos, la elaboración colaborativa de objetivos de aprendizaje, el desarrollo de contenido, la evaluación y el perfeccionamiento de los ítems de examen, la formulación de recomendaciones para los recursos visuales necesarios y la evaluación y prueba con el público pertinente. El Coordinador Nacional del Proyecto promovió la participación de las partes interesadas y buscó consenso. Se aseguró de que se incluyeran los últimos avances científicos y las prácticas de seguridad más modernas. El manual y el banco de ítems de examen se desarrollaron únicamente en inglés en ese momento. 

De acuerdo con la política de PERC sobre el intercambio de manuales asociados con los exámenes, ni PERC ni sus adoptantes pondrán a disposición digitalmente copias del manual revisado. El manual y banco de exámenes se desarrollará exclusivamente en inglés. De conformidad con la política de PERC, ni PERC ni quienes lo adoptan distribuirán copias digitales del manual. Una vez completado, las copias impresas estarán disponibles para su compra. Haga clic aquí para ver las opciones de adopción del manual de capacitación y certificación de PERC.

Lideres de equipo

Líder del proyecto nacional: Ronda Hirnyck, Universidad de Idaho

Redactores técnicos: Sherman Takatori, consultor agrícola, y Thia Walker, más recientemente del Departamento de Extensión de la Universidad Estatal de Colorado.

Tabla de contenidos (borrador)

La lista a continuación está sujeta a cambios una vez que se complete toda la redacción, edición y revisión.

Para más información

Dirija sus preguntas a PERCsupport@ucdavis.edu. Siéntase libre de compartir con colegas y compañeros enviando un enlace a esta página. Además, ¡visítenos en las redes sociales para obtener actualizaciones!