{"id":757,"date":"2023-05-31T13:35:02","date_gmt":"2023-05-31T17:35:02","guid":{"rendered":"http:\/\/pesticideresources.test\/?post_type=training-material&#038;p=757"},"modified":"2026-03-17T12:12:44","modified_gmt":"2026-03-17T16:12:44","slug":"non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam","status":"publish","type":"training-material","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/","title":{"rendered":"Fumigaci\u00f3n fuera del suelo: manual de estudio y examen nacional para aplicadores de pesticidas"},"content":{"rendered":"<p>Este <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NSFFrontMatter2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">manual<\/a> y el banco de ex\u00e1menes est\u00e1n destinados a categor\u00edas seleccionadas de certificaci\u00f3n\/licencia de aplicadores de pesticidas comerciales para usos espec\u00edficos de productos pesticidas que no son para fumigaci\u00f3n del suelo. Estas categor\u00edas de productos incluyen aquellas para el control de plagas estructurales, control de plagas de madrigueras de roedores y control de plagas de fumigaci\u00f3n de productos b\u00e1sicos.<\/p>\n\n\n\n<p>El manual est\u00e1 disponible para estados, tribus y territorios con Planes de Certificaci\u00f3n de aplicadores aprobados por la EPA que tienen una categor\u00eda o subcategor\u00eda de certificaci\u00f3n de Fumigaci\u00f3n No Suelo.<\/p>\n\n\n\n<p>De acuerdo con nuestras pol\u00edticas, PERC no compartir\u00e1 manuales en l\u00ednea en su totalidad cuando est\u00e9n asociados con ex\u00e1menes de certificaci\u00f3n. Por ejemplo, si un manual se utiliz\u00f3 como base para un examen, dicho manual no estar\u00e1 disponible en l\u00ednea. Esto se debe a que muchos estados dependen de los ingresos relacionados con las publicaciones para financiar otras ofertas educativas para las comunidades de aplicadores. La excepci\u00f3n es si una autoridad certificadora desea modificar el manual. Una descripci\u00f3n completa de las opciones de adopci\u00f3n y modificaci\u00f3n de manuales est\u00e1 disponible en <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PERC-C-and-T-Manual-Distribution-Policy-Chart-for-Web-041025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proporcionado aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Copias impresas&nbsp;<a href=\"https:\/\/percstore.org\/products\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">se puede comprar aqu\u00ed.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Para solicitar un archivo modificable, env\u00ede un correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:PERCsupport@ucdavis.edu\">PERCsupport@ucdavis.edu<\/a> con su solicitud. <\/li>\n\n\n\n<li>Solo atenderemos solicitudes de una copia digital\/modificable si 1) el solicitante representa una entidad estatal\/tribal\/territorio con un programa de certificaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n aprobado por la EPA de EE. UU. y 2) el solicitante tiene la plena intenci\u00f3n de crear una modificaci\u00f3n para el uso espec\u00edfico de su estado\/tribal\/territorio.<\/li>\n\n\n\n<li>Los elementos del examen est\u00e1n disponibles para los estados y tribus con programas de certificaci\u00f3n mediante solicitud a Ryne Yarger en\u00a0<a href=\"mailto:yarger.ryne@epa.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">yarger.ryne@epa.gov<\/a>. No solicite preguntas de examen si es un aplicador que estudia para un examen. Las preguntas\/respuestas del examen SOLO est\u00e1n disponibles para las autoridades certificadoras (por ejemplo, una agencia estatal, territorial o tribal) con un plan de certificaci\u00f3n aprobado por la EPA para su programa de certificaci\u00f3n de aplicadores. Las preguntas\/respuestas del examen no est\u00e1n disponibles para solicitantes o entidades no elegibles. No solicite preguntas\/respuestas del examen si se est\u00e1 preparando para realizar un examen para la certificaci\u00f3n o recertificaci\u00f3n de aplicador.<\/li>\n\n\n\n<li>Los destinatarios firmar\u00e1n un acuerdo de licencia para no compartir la Obra de PERC mediante versiones electr\u00f3nicas por correo electr\u00f3nico, herramientas de intercambio de archivos, sitios web u otros medios. Podr\u00eda aplicarse una tarifa de licencia. M\u00e1s informaci\u00f3n en <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PERC-C-and-T-Manual-Distribution-Policy-Chart-for-Web-041025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proporcionado aqu\u00ed<\/a>.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El Consejo Asesor de PERC adopt\u00f3 una <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/AdoptedPERCPolicies.pdf\/\">pol\u00edtica<\/a> para manuales de Certificaci\u00f3n y Capacitaci\u00f3n (C&amp;T) y su distribuci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s sobre el manual: El prop\u00f3sito de este manual de capacitaci\u00f3n es proporcionar material de estudio sobre fumigaci\u00f3n no suelo para personas interesadas en convertirse en aplicadores certificados de pesticidas en la categor\u00eda o subcategor\u00eda de fumigaci\u00f3n no suelo en sus respectivos estados, tribus o territorios de EE. UU. Cubre los conocimientos y habilidades b\u00e1sicos necesarios para aplicar pesticidas de forma segura, eficaz y correcta.<\/p>\n\n\n\n<p>Banco de elementos de examen: el equipo de PERC, dirigido por Sandra McDonald, cre\u00f3 un banco de elementos de examen que se basa en los objetivos de aprendizaje del manual.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con <a href=\"mailto:PERCsupport@ucdavis.edu\">PERCsupport@ucdavis.edu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Este manual fue preparado por Sandra McDonald y Steve Tomasko con el apoyo de Pesticide Educational Resources Collaborative (PERC) y la Oficina de Programas de Pesticidas de la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos (EPA).<\/p>","protected":false},"featured_media":3988,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"applicator":[23],"role":[],"class_list":["post-757","training-material","type-training-material","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","applicator-private-pesticide-applicators"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Non-Soil Fumigation: A National Pesticide Applicator Study Manual &amp; Exam - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Non-Soil Fumigation: A National Pesticide Applicator Study Manual &amp; Exam - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This manual and exam bank are intended for selected categories of commercial pesticide applicator certification\/licensing for specific uses of non-soil fumigation pesticide products. These product categories include those for structural pest control, rodent burrow pest control, and commodity fumigation pest control. The manual is available to states, tribes, and territories with EPA-approved applicator Certification Plans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T16:12:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSF-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/training-material\\\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/training-material\\\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\\\/\",\"name\":\"Non-Soil Fumigation: A National Pesticide Applicator Study Manual &amp; Exam - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/training-material\\\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/training-material\\\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/NSF-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-31T17:35:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T16:12:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/training-material\\\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/training-material\\\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/training-material\\\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/NSF-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/NSF-1.jpg\",\"width\":462,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/training-material\\\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Training Materials\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/certification-and-training\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Non-Soil Fumigation: A National Pesticide Applicator Study Manual &amp; Exam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fumigaci\u00f3n sin suelo: Manual de estudio y examen para aplicadores de pesticidas a nivel nacional - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Non-Soil Fumigation: A National Pesticide Applicator Study Manual &amp; Exam - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"This manual and exam bank are intended for selected categories of commercial pesticide applicator certification\/licensing for specific uses of non-soil fumigation pesticide products. These product categories include those for structural pest control, rodent burrow pest control, and commodity fumigation pest control. The manual is available to states, tribes, and territories with EPA-approved applicator Certification Plans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2026-03-17T16:12:44+00:00","og_image":[{"width":462,"height":600,"url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSF-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/","name":"Fumigaci\u00f3n sin suelo: Manual de estudio y examen para aplicadores de pesticidas a nivel nacional - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSF-1.jpg","datePublished":"2023-05-31T17:35:02+00:00","dateModified":"2026-03-17T16:12:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSF-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSF-1.jpg","width":462,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/training-material\/non-soil-fumigation-a-national-pesticide-applicator-study-manual-exam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Training Materials","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/certification-and-training\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Non-Soil Fumigation: A National Pesticide Applicator Study Manual &amp; Exam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/training-material\/757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/training-material"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/training-material"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"applicator","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/applicator?post=757"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}