{"id":2950,"date":"2023-07-27T14:19:52","date_gmt":"2023-07-27T18:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=2950"},"modified":"2023-08-18T11:56:54","modified_gmt":"2023-08-18T15:56:54","slug":"what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1les son mis responsabilidades como formador de trabajadores?"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">Entrenadores calificados de WPS<\/h3>\n\n\n\n<p>La capacitaci\u00f3n WPS debe ser impartida por:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alguien que tenga una licencia vigente de aplicador de pesticidas (en cualquier categor\u00eda), o<\/li>\n\n\n\n<li>Alguien que haya completado un WPS aprobado por la EPA&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/\">Entrena al entenador<\/a>&nbsp;programa para trabajadores, o<\/li>\n\n\n\n<li>Alguien que haya sido designado formador de trabajadores por un&nbsp;<a href=\"http:\/\/npic.orst.edu\/wpsmlr.html\">estado<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/pesticide-worker-safety\/forms\/contact-us-about-pesticide-worker-safety\">federal<\/a>, o&nbsp;<a href=\"http:\/\/npic.orst.edu\/reg\/tribes.html\">tribal<\/a>&nbsp;agencia que tiene jurisdicci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Momento del entrenamiento<\/h3>\n\n\n\n<p>Los trabajadores agr\u00edcolas deben recibir capacitaci\u00f3n como trabajadores de WPS antes de que comiencen a trabajar en&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/treated-area\/\">\u00e1reas tratadas<\/a>y cada 12 meses. Si el trabajador ha recibido capacitaci\u00f3n para manipular pesticidas en los \u00faltimos 12 meses, no se requiere capacitaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formato de entrenamiento<\/h3>\n\n\n\n<p>Como formador debes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Estar presente durante todo el entrenamiento.<\/li>\n\n\n\n<li>Responder a las preguntas de los trabajadores.<\/li>\n\n\n\n<li>Presentar la formaci\u00f3n de forma comprensible para los trabajadores. Utilice un traductor si es necesario.<\/li>\n\n\n\n<li>Presente la capacitaci\u00f3n verbalmente a partir de materiales escritos o audiovisuales que los trabajadores puedan ver y o\u00edr, como un video.<\/li>\n\n\n\n<li>Realice la capacitaci\u00f3n en un lugar propicio para la capacitaci\u00f3n y libre de distracciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Materiales de entrenamiento<\/h3>\n\n\n\n<p>El entrenador debe utilizar materiales aprobados por la EPA.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/full-library\/#categories:15\/role:2\">materiales de entrenamiento<\/a>. Los materiales aprobados llevar\u00e1n un n\u00famero de aprobaci\u00f3n de la EPA y una declaraci\u00f3n de aprobaci\u00f3n de la EPA para su uso en la capacitaci\u00f3n de WPS. Este n\u00famero de aprobaci\u00f3n o n\u00famero de publicaci\u00f3n debe registrarse en el registro de capacitaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ejemplos:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Materiales aprobados para la capacitaci\u00f3n de trabajadores: Aprobaci\u00f3n de la EPA W PST 00001<\/li>\n\n\n\n<li>Materiales aprobados para capacitar a trabajadores y manipuladores: Aprobaci\u00f3n de la EPA W\/H PST 00001<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Hay videos y presentaciones aprobados por la EPA, en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol. Busca lo que necesitas&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/temp\/training\/index.html\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mantenimiento de registros<\/h3>\n\n\n\n<p>Ni los trabajadores ni los formadores est\u00e1n obligados a mantener registros de formaci\u00f3n. Los empleadores agr\u00edcolas deben mantener registros de capacitaci\u00f3n para cada trabajador del establecimiento durante dos a\u00f1os despu\u00e9s de la capacitaci\u00f3n. El empleador agr\u00edcola debe proporcionar una copia del registro de capacitaci\u00f3n al trabajador que lo solicite.<\/p>\n\n\n\n<p>Los registros de capacitaci\u00f3n deben incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>el nombre impreso y la firma del alumno,<\/li>\n\n\n\n<li>la fecha de entrenamiento,<\/li>\n\n\n\n<li>el nombre del entrenador,<\/li>\n\n\n\n<li>evidencia de la cualificaci\u00f3n del formador para formar,\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>n\u00famero de licencia del aplicador de pesticidas, o<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00famero de aprobaci\u00f3n de la EPA para un curso de Capacitaci\u00f3n de Capacitadores y la fecha en que lo complet\u00f3 el capacitador, o<\/li>\n\n\n\n<li>evidencia de designaci\u00f3n estatal\/tribal como capacitador de WPS<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>el nombre del empleador, y<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00famero de aprobaci\u00f3n de la EPA para los materiales de capacitaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[93],"resource_type":[],"role":[6],"class_list":["post-2950","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-faqs","role-trainers-of-workers"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What are my responsibilities as a trainer of workers? - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What are my responsibilities as a trainer of workers? - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qualified WPS Trainers WPS training must be delivered by: Timing of Training Agricultural workers need to be provided with WPS&nbsp;worker&nbsp;training before they begin working in&nbsp;treated areas, and every 12 months. If the&nbsp;worker&nbsp;has received&nbsp;pesticide handler&nbsp;training in the last 12 months,&nbsp;worker&nbsp;training is not required. Training Format As a trainer, you must: Training Materials The trainer must&nbsp;use&nbsp;EPA-approved&nbsp;training materials. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-18T15:56:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\\\/\",\"name\":\"What are my responsibilities as a trainer of workers? - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-27T18:19:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-18T15:56:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What are my responsibilities as a trainer of workers?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What are my responsibilities as a trainer of workers? - Pesticide Educational Resources Collaborative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"What are my responsibilities as a trainer of workers? - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"Qualified WPS Trainers WPS training must be delivered by: Timing of Training Agricultural workers need to be provided with WPS&nbsp;worker&nbsp;training before they begin working in&nbsp;treated areas, and every 12 months. If the&nbsp;worker&nbsp;has received&nbsp;pesticide handler&nbsp;training in the last 12 months,&nbsp;worker&nbsp;training is not required. Training Format As a trainer, you must: Training Materials The trainer must&nbsp;use&nbsp;EPA-approved&nbsp;training materials. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2023-08-18T15:56:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/","name":"What are my responsibilities as a trainer of workers? - Pesticide Educational Resources Collaborative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-27T18:19:52+00:00","dateModified":"2023-08-18T15:56:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-as-a-trainer-of-workers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What are my responsibilities as a trainer of workers?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Trainers of Workers","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"faqs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2950"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=2950"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=2950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}