{"id":2944,"date":"2023-07-27T14:08:22","date_gmt":"2023-07-27T18:08:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=2944"},"modified":"2023-08-17T15:15:51","modified_gmt":"2023-08-17T19:15:51","slug":"who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n debe informar a los trabajadores sobre los peligros de los pesticidas?"},"content":{"rendered":"<p>Como un <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/commercial-pesticide-handler-employer-establishment\/\">empleador manipulador de pesticidas comerciales<\/a>, no est\u00e1 obligado a comunicar informaci\u00f3n sobre aplicaciones o <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/treated-area\/\">\u00e1reas tratadas<\/a> directamente a los trabajadores en un <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/agricultural-establishment\/\">establecimiento agricola<\/a>. Sin embargo, usted es responsable de notificar al operador del establecimiento agr\u00edcola la informaci\u00f3n cr\u00edtica relacionada con cualquier aplicaci\u00f3n de pesticidas que planee realizar. Debe proporcionar la siguiente informaci\u00f3n antes de aplicar cualquier pesticida en un establecimiento agr\u00edcola:<\/p>\n\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/warning-sign-regular-card.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Ubicaci\u00f3n y descripci\u00f3n de los cultivos agr\u00edcolas que se tratar\u00e1n con pesticidas.<\/li>\n<li>Fecha, hora de inicio y hora estimada de finalizaci\u00f3n de las aplicaciones de pesticidas planificadas<\/li>\n<li>Nombre del producto, n\u00famero de registro de la EPA y todos los ingredientes activos.<\/li>\n<li>Intervalo de entrada restringida espec\u00edfico de la etiqueta que se aplica a la aplicaci\u00f3n<\/li>\n<li>M\u00e9todo (oral, colocaci\u00f3n de carteles o ambos) mediante el cual se debe notificar a los trabajadores sobre las aplicaciones de pesticidas.<\/li>\n<li>Si no lo especifica la etiqueta, revise esto <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/posting-warning-signs\/\">gu\u00eda<\/a> sobre los requisitos de publicaci\u00f3n<\/li>\n<li>Restricciones e instrucciones de uso incluidas en la etiqueta del pesticida que se deben seguir para proteger <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/worker\/\">trabajadores<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/handler\/\">manipuladores<\/a>y otras personas durante o despu\u00e9s de la aplicaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cambios en las aplicaciones de pesticidas planificadas<\/h2>\n\n\n\n<p>Antes de aplicar un pesticida, debe informar al <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/agricultural-employer\/\">empleador agr\u00edcola<\/a> de cambios a cualquiera de los siguientes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ubicaci\u00f3n del \u00e1rea a tratar.<\/li>\n\n\n\n<li>Intervalo de entrada restringida seg\u00fan lo exige la etiqueta.<\/li>\n\n\n\n<li>Se requiere el m\u00e9todo de notificaci\u00f3n de peligros.<\/li>\n\n\n\n<li>Restricciones de etiquetas para proteger a los trabajadores, manipuladores u otras personas.<\/li>\n\n\n\n<li>Si la hora de inicio ser\u00e1 antes de lo previsto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Debe notificar al operador del establecimiento agr\u00edcola sobre cualquier otro cambio relacionado con la solicitud dentro de las dos horas siguientes a la hora de finalizaci\u00f3n de la solicitud. Sin embargo, no se necesita ninguna notificaci\u00f3n cuando la hora de finalizaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n cambia en menos de una hora.<\/p>\n\n\n\n<p>El operador del establecimiento agr\u00edcola utilizar\u00e1 la informaci\u00f3n que usted proporcione para <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/agricultural-employers\/central-posting-materials-informing-workers-about-agricultural-pesticides\/\">publicaci\u00f3n central<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/posting-warning-signs\/\">colocar se\u00f1ales de advertencia<\/a>y otros requisitos.<\/p>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[93],"resource_type":[],"role":[9],"class_list":["post-2944","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-faqs","role-commercial-pesticide-handler-employers"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Who must inform workers about pesticide hazards? - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Who must inform workers about pesticide hazards? - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As a commercial pesticide handler employer, you are not required to communicate information about applications or treated areas directly to workers on an agricultural establishment. However, you are responsible for notifying the operator of the agricultural establishment of critical information related to any pesticide applications you plan to make. You must provide the following information [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-17T19:15:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\\\/\",\"name\":\"Who must inform workers about pesticide hazards? - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-27T18:08:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-17T19:15:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Who must inform workers about pesticide hazards?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQui\u00e9n debe informar a los trabajadores sobre los peligros de los plaguicidas? - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre plaguicidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Who must inform workers about pesticide hazards? - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"As a commercial pesticide handler employer, you are not required to communicate information about applications or treated areas directly to workers on an agricultural establishment. However, you are responsible for notifying the operator of the agricultural establishment of critical information related to any pesticide applications you plan to make. You must provide the following information [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2023-08-17T19:15:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/","name":"\u00bfQui\u00e9n debe informar a los trabajadores sobre los peligros de los plaguicidas? - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre plaguicidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-27T18:08:22+00:00","dateModified":"2023-08-17T19:15:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/who-must-inform-workers-about-pesticide-hazards\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Who must inform workers about pesticide hazards?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Commercial Pesticide Handler Employers","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"faqs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2944"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=2944"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=2944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}