{"id":2938,"date":"2023-07-27T13:58:19","date_gmt":"2023-07-27T17:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=2938"},"modified":"2023-08-16T14:21:32","modified_gmt":"2023-08-16T18:21:32","slug":"what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1les son mis responsabilidades para las aplicaciones de fumigantes en interiores?"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Supervisar a los aplicadores\/manipuladores<\/h2>\n\n\n\n<p>En la producci\u00f3n en espacios cerrados, el <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/commercial-pesticide-handler-employer-establishment\/\">empleador manejador<\/a> debe garantizar todo lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/handler\/\">manipuladores<\/a> en un espacio cerrado durante una fumigaci\u00f3n tenga contacto visual o de voz continuo con otro manipulador inmediatamente fuera del espacio cerrado.<\/li>\n\n\n\n<li>El manipulador fuera del espacio cerrado tiene acceso inmediato a un conjunto de equipos de protecci\u00f3n personal que se exige en la etiqueta para los aplicadores. Este EPI debe utilizarse en una situaci\u00f3n de rescate.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/enclosed-space-production\/\">Producci\u00f3n de espacios cerrados<\/a> Las \u00e1reas son lugares donde <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/agricultural-plant\/\">plantas agr\u00edcolas<\/a> se producen en interiores, o en una estructura recubierta (parcial o totalmente) con un material no poroso. Tambi\u00e9n debe ser lo suficientemente grande para que pueda entrar una persona. El t\u00e9rmino &quot;empleador manipulador&quot; anterior incluye cualquier empleador manipulador de pesticidas comerciales y cualquier empleador agr\u00edcola que emplee uno o m\u00e1s manipuladores. A <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/fumigant\/\">fumigante<\/a> Es cualquier producto pesticida que act\u00faa en forma gaseosa o vapor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mantenga alejados a los trabajadores desprotegidos<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/agricultural-employer\/\">Empleadores agr\u00edcolas<\/a> son responsables de garantizar la seguridad de <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/worker\/\">trabajadores<\/a> y otras personas del establecimiento. Para aplicaciones de fumigantes en espacios cerrados, no permita que nadie entre al espacio cerrado ni a ninguna estructura o \u00e1rea adyacente que no pueda sellarse. Esta restricci\u00f3n se aplica durante la aplicaci\u00f3n y hasta que se cumplan los criterios de ventilaci\u00f3n (enumerados a continuaci\u00f3n). Esto no se aplica a los manipuladores que est\u00e9n capacitados, equipados y involucrados con la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ventilar la estructura<\/h3>\n\n\n\n<p>La ventilaci\u00f3n debe continuar hasta que se alcance cualquier nivel de exposici\u00f3n por inhalaci\u00f3n indicado en la etiqueta del pesticida. Si no se indica ning\u00fan nivel de exposici\u00f3n en la etiqueta, la ventilaci\u00f3n debe continuar hasta que se cumpla una de las siguientes condiciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se completan diez intercambios a\u00e9reos<\/li>\n\n\n\n<li>Dos horas de ventilaci\u00f3n mediante ventiladores u otros sistemas de ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica.<\/li>\n\n\n\n<li>Cuatro horas de ventilaci\u00f3n mediante respiraderos, ventanas u otra ventilaci\u00f3n pasiva<\/li>\n\n\n\n<li>Once horas sin ventilaci\u00f3n seguidas de una hora de ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica<\/li>\n\n\n\n<li>Once horas sin ventilaci\u00f3n seguidas de dos horas de ventilaci\u00f3n pasiva<\/li>\n\n\n\n<li>Veinticuatro horas sin ventilaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Una vez que se cumplen los requisitos de ventilaci\u00f3n y etiqueta, no se requieren restricciones de entrada posteriores a la aplicaci\u00f3n para las fumigaciones de espacios cerrados.<\/p>","protected":false},"featured_media":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monitor_regular_card.png","menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[93],"resource_type":[],"role":[8],"class_list":["post-2938","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-faqs","role-agricultural-employers"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What are my responsibilities for indoor fumigant applications? - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What are my responsibilities for indoor fumigant applications? - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Monitor the Applicator(s)\/Handler(s) In enclosed space production, the handler employer must ensure all of the following: Enclosed space production areas are locations where agricultural plants are produced indoors, or in a structure covered (partially or completely) with a non-porous material. It must also be large enough for a person to enter. The term &quot;handler employer&quot; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-16T18:21:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monitor_regular_card.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"268\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\\\/\",\"name\":\"What are my responsibilities for indoor fumigant applications? - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/monitor_regular_card.png\",\"datePublished\":\"2023-07-27T17:58:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T18:21:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/monitor_regular_card.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/monitor_regular_card.png\",\"width\":400,\"height\":268},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What are my responsibilities for indoor fumigant applications?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfCu\u00e1les son mis responsabilidades en las aplicaciones de fumigantes en interiores? - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"What are my responsibilities for indoor fumigant applications? - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"Monitor the Applicator(s)\/Handler(s) In enclosed space production, the handler employer must ensure all of the following: Enclosed space production areas are locations where agricultural plants are produced indoors, or in a structure covered (partially or completely) with a non-porous material. It must also be large enough for a person to enter. The term \"handler employer\" [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2023-08-16T18:21:32+00:00","og_image":[{"width":400,"height":268,"url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monitor_regular_card.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/","name":"\u00bfCu\u00e1les son mis responsabilidades en las aplicaciones de fumigantes en interiores? - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monitor_regular_card.png","datePublished":"2023-07-27T17:58:19+00:00","dateModified":"2023-08-16T18:21:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monitor_regular_card.png","contentUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monitor_regular_card.png","width":400,"height":268},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-responsibilities-for-indoor-fumigant-applications\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What are my responsibilities for indoor fumigant applications?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Agricultural Employers","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"faqs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2938"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=2938"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=2938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}