{"id":2936,"date":"2023-07-27T13:52:08","date_gmt":"2023-07-27T17:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=2936"},"modified":"2023-08-16T14:05:31","modified_gmt":"2023-08-16T18:05:31","slug":"how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo cumplo con WPS cuando trabajo con un aplicador a\u00e9reo?"},"content":{"rendered":"<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-full | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/employer_info_regular_card.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>El negocio de aplicaciones a\u00e9reas es un <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/commercial-pesticide-handler-employer-establishment\/\">empleador manipulador de pesticidas comerciales<\/a> (CPHE), tambi\u00e9n conocido como aplicador personalizado. Mientras <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/agricultural-employers\/what-are-my-responsibilities-as-an-agricultural-employer\/\">tienes la responsabilidad<\/a> Para brindar protecci\u00f3n a sus trabajadores empleados y manipuladores de pesticidas, el CPHE tiene la responsabilidad de brindar protecci\u00f3n a sus manipuladores de pesticidas empleados (es decir, pilotos).<\/p>\n<h3>Intercambio de informaci\u00f3n del empleador<\/h3>\n<p>El CPHE debe proporcionarle informaci\u00f3n sobre cualquier aplicaci\u00f3n de pesticidas planificada en su <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/agricultural-establishment\/\">establecimiento agr\u00edcola.<\/a> Este intercambio de informaci\u00f3n le dar\u00e1 la oportunidad de informar a sus empleados y trabajadores contratados. Adem\u00e1s, necesita la informaci\u00f3n para el mantenimiento de registros y el \u00e1rea de visualizaci\u00f3n central.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"block block-full-width-content\" style=\"\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"blk10\/12-xl blk10\/12-lg blk8\/12-md blk10\/12-md blk10\/12-sm mx-auto\">\n            <div class=\"inner\">\n            <h4>Informaci\u00f3n que un empleador que manipula pesticidas comerciales debe proporcionarle<\/h4>\n<p>Para permitirle informar a los trabajadores del establecimiento sobre una aplicaci\u00f3n de pesticidas en curso o planificada, el CPHE debe informar al empleador agr\u00edcola de lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Ubicaci\u00f3n espec\u00edfica y descripci\u00f3n de las \u00e1reas del establecimiento agr\u00edcola que ser\u00e1n tratadas con un pesticida.<\/li>\n<li>Fecha, inicio y hora estimada de finalizaci\u00f3n de la solicitud,<\/li>\n<li>Nombre del producto, n\u00famero de registro de la EPA e ingrediente(s) activo(s),<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/restricted-entry-interval-rei\/\">Intervalo de entrada restringida<\/a>\u00a0(REI) para el pesticida,<\/li>\n<li>Si el etiquetado del pesticida requiere publicaci\u00f3n, notificaci\u00f3n oral o ambas por parte del empleador agr\u00edcola, y<\/li>\n<li>Cualquier otro requisito espec\u00edfico en el etiquetado de plaguicidas relativo a la protecci\u00f3n de los trabajadores y otras personas durante o despu\u00e9s de la aplicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>\u00bfQu\u00e9 pasa si la informaci\u00f3n cambia?<\/h4>\n<p>El CPHE debe proporcionarle informaci\u00f3n actualizada antes de la solicitud cuando haya alg\u00fan cambio en:<\/p>\n<ul>\n<li>El lugar a tratar<\/li>\n<li>REI<\/li>\n<li>M\u00e9todo de notificaci\u00f3n<\/li>\n<li>Requisitos de etiquetado para proteger a los trabajadores\/otras personas<\/li>\n<li>La hora de inicio si es anterior a lo estimado.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"well\">\n<h4>No es necesario informar al empleador agr\u00edcola los cambios en la hora estimada de finalizaci\u00f3n de la solicitud de menos de una hora.<\/h4>\n<\/div>\n<p>Si la informaci\u00f3n del producto cambia o hay otros cambios en la fecha, hora de inicio y finalizaci\u00f3n, el CPHE debe proporcionarle la informaci\u00f3n actualizada dentro de las 2 horas posteriores a completar la solicitud.<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/providing_information_regular_card.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Proporcionar informaci\u00f3n al empleador que manipula pesticidas comerciales<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>En el improbable caso de que el aplicador a\u00e9reo entre o camine por el establecimiento, usted debe proporcionar cierta informaci\u00f3n al CPHE sobre las \u00e1reas tratadas. El prop\u00f3sito de este intercambio de informaci\u00f3n es asegurar que los manipuladores comerciales de pesticidas est\u00e9n conscientes de las \u00e1reas bajo actividad <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/restricted-entry-interval-rei\/\">Intervalos de entrada restringida<\/a> (REI) cerca de donde trabajar\u00e1.<\/p>\n<ul>\n<li>Informar al CPHE sobre las \u00e1reas tratadas y cualquier restricci\u00f3n en el establecimiento.<\/li>\n<li>Deber\u00e1 proporcionar al CPHE:\n<ul>\n<li>Ubicaci\u00f3n espec\u00edfica y descripci\u00f3n de cualquier \u00e1rea tratada en el establecimiento agr\u00edcola bajo un REI en la que el manipulador de pesticidas comerciales pueda estar (o caminar dentro de 1\/4 de milla), y Cualquier restricci\u00f3n para ingresar a esas \u00e1reas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>El CPHE debe proporcionar esa informaci\u00f3n a los manipuladores de pesticidas comerciales.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"block block-full-width-content\" style=\"\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"blk10\/12-xl blk10\/12-lg blk8\/12-md blk10\/12-md blk10\/12-sm mx-auto\">\n            <div class=\"inner\">\n            <h2>Publicaci\u00f3n de sitios tratados, advertencias orales y visualizaci\u00f3n de informaci\u00f3n sobre aplicaciones y peligros<\/h2>\n<p>Seg\u00fan la informaci\u00f3n proporcionada por el CPHE, debe publicar el sitio tratado con se\u00f1ales de advertencia designadas por WPS y\/o proporcionar advertencias orales a sus propios trabajadores con informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre la ubicaci\u00f3n y descripci\u00f3n de cualquier \u00e1rea tratada bajo un REI, las fechas y horas. de entrada restringida e instrucciones para permanecer fuera de las \u00e1reas tratadas.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, debe registrar y mostrar los registros de aplicaci\u00f3n de pesticidas y las hojas de datos de seguridad para cada aplicaci\u00f3n de pesticidas realizada por el CPHE si tiene trabajadores o manipuladores que estar\u00e1n en su establecimiento dentro de los 30 d\u00edas posteriores a la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-regular image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AEZ_regular_card.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Zona de exclusi\u00f3n de la aplicaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>Es su responsabilidad mantener a los trabajadores y a otras personas fuera del \u00e1rea tratada y fuera del <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/application-exclusion-zone-aez\/\">zona de exclusi\u00f3n de aplicaciones<\/a> (AEZ) durante las aplicaciones de pesticidas. Todas las aplicaciones de pesticidas realizadas por aeronaves de ala fija o helic\u00f3pteros deben tener una AEZ de 100 pies en todas las direcciones desde la aeronave mientras realiza la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>No se puede aplicar un pesticida, o no se puede reanudar una aplicaci\u00f3n suspendida, mientras cualquier trabajador u otra persona del establecimiento se encuentre dentro de la AEZ en su propia propiedad o estar\u00e1 infringiendo el WPS.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aprende m\u00e1s:<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/posting-warning-signs\/\">Publicar se\u00f1ales de advertencia<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/application-exclusion-zone-guide\/\">Gu\u00eda de zonas de exclusi\u00f3n de aplicaciones<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[93],"resource_type":[],"role":[8],"class_list":["post-2936","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-faqs","role-agricultural-employers"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How do I comply with WPS when working with an aerial applicator? - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How do I comply with WPS when working with an aerial applicator? - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn more: Posting Warning&nbsp;Signs Application Exclusion Zone Guide\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-16T18:05:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\\\/\",\"name\":\"How do I comply with WPS when working with an aerial applicator? - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-27T17:52:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T18:05:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How do I comply with WPS when working with an aerial applicator?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo cumplo con la WPS al trabajar con un aplicador a\u00e9reo? - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How do I comply with WPS when working with an aerial applicator? - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"Learn more: Posting Warning&nbsp;Signs Application Exclusion Zone Guide","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2023-08-16T18:05:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/","name":"\u00bfC\u00f3mo cumplo con la WPS al trabajar con un aplicador a\u00e9reo? - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-27T17:52:08+00:00","dateModified":"2023-08-16T18:05:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-an-aerial-applicator\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How do I comply with WPS when working with an aerial applicator?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Agricultural Employers","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"faqs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2936"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=2936"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=2936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}