{"id":2935,"date":"2023-07-27T13:48:48","date_gmt":"2023-07-27T17:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=2935"},"modified":"2023-08-16T14:16:05","modified_gmt":"2023-08-16T18:16:05","slug":"how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo cumplo con WPS cuando trabajo con un empleador manipulador de pesticidas comerciales?"},"content":{"rendered":"<p>Estas preguntas frecuentes abordan los requisitos de WPS para <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/agricultural-employer\/\">empleadores agr\u00edcolas<\/a> cuando contratan un <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/commercial-pesticide-handler-employer-establishment\/\">empleador manipulador de pesticidas comerciales<\/a> (CPHE) (por ejemplo, aplicadores personalizados) para realizar aplicaciones de pesticidas en su establecimiento agr\u00edcola. Hay responsabilidades adicionales para <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/agricultural-employers\/what-are-my-responsibilities-as-an-agricultural-employer\/\">Cumplimiento de WPS para empleadores agr\u00edcolas<\/a> que emplean a sus propios trabajadores y manipuladores.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-full | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/employer_info_exchange_reg_card.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Intercambio de informaci\u00f3n del empleador<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>Siempre que un manipulador de pesticidas comerciales aplique un pesticida en su <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/agricultural-establishment\/\">establecimiento agricola<\/a>, el CPHE debe proporcionarle cierta informaci\u00f3n. El prop\u00f3sito de este intercambio es brindarle la informaci\u00f3n que necesita para cumplir con WPS. Despu\u00e9s de todo, necesitas informar. <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/worker\/\">trabajadores<\/a> acerca de <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/treated-area\/\">\u00e1reas tratadas<\/a> con entrada restringida, y debe mostrar la informaci\u00f3n de aplicaci\u00f3n de pesticidas adecuada (registro) y la documentaci\u00f3n adjunta. <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/safety-data-sheet-sds\/\">Hojas de datos de seguridad<\/a> (SDS).<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informaci\u00f3n que debe proporcionarle al empleador que maneja pesticidas comerciales<\/h3>\n\n\n\n<p>Antes de que un manipulador de pesticidas comerciales (el empleado del CPHE) ingrese a un establecimiento agr\u00edcola, usted debe informar al CPHE sobre las \u00e1reas tratadas y cualquier intervalo de entrada restringida en el establecimiento, y el CPHE debe proporcionar esa informaci\u00f3n al manipulador de pesticidas comerciales. El CPHE debe obtener esta informaci\u00f3n para poder comunicarla a sus empleados encargados.<\/p>\n\n\n\n<p>Deber\u00e1 proporcionar al CPHE:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La ubicaci\u00f3n espec\u00edfica y descripci\u00f3n de cualquier \u00e1rea tratada en el establecimiento agr\u00edcola bajo un intervalo de entrada restringida en la que el manipulador de pesticidas comerciales puede estar (o caminar dentro de 1\/4 de milla), y<\/li>\n\n\n\n<li>Cualquier restricci\u00f3n para ingresar a esas \u00e1reas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informaci\u00f3n que un empleador que manipula pesticidas comerciales debe proporcionarle<\/h3>\n\n\n\n<p>Para permitirle informar a los trabajadores del establecimiento sobre una aplicaci\u00f3n de pesticidas que se realiza o se realizar\u00e1, el CPHE (aplicador contratado\/personalizado) debe informarle de lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ubicaci\u00f3n espec\u00edfica y descripci\u00f3n de las \u00e1reas del establecimiento agr\u00edcola que ser\u00e1n tratadas con un pesticida.<\/li>\n\n\n\n<li>Fecha de la solicitud y horas estimadas de inicio y finalizaci\u00f3n de la solicitud.<\/li>\n\n\n\n<li>Nombre del producto, n\u00famero de registro de la EPA e ingrediente(s) activo(s),<\/li>\n\n\n\n<li>Intervalo de entrada restringida para el pesticida,<\/li>\n\n\n\n<li>Si el empleador agr\u00edcola est\u00e1 obligado a notificar a los trabajadores mediante publicaci\u00f3n, notificaci\u00f3n oral o ambas, y<\/li>\n\n\n\n<li>Cualquier otro requisito espec\u00edfico en el etiquetado de plaguicidas relativo a la protecci\u00f3n de los trabajadores y otras personas durante o despu\u00e9s de la aplicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 pasa si la informaci\u00f3n cambia?<\/h3>\n\n\n\n<p>El CPHE debe proporcionarle informaci\u00f3n actualizada ANTES de la solicitud cuando haya alg\u00fan cambio en:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El lugar a tratar,<\/li>\n\n\n\n<li>Estoy ah\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>el m\u00e9todo de notificaci\u00f3n,<\/li>\n\n\n\n<li>los requisitos de etiquetado para proteger a los trabajadores\/otras personas, o la hora de inicio que har\u00e1 que sea antes de lo estimado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>No es necesario informarle los cambios en la hora estimada de finalizaci\u00f3n de la solicitud de menos de una hora.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la informaci\u00f3n del producto cambia o hay otros cambios en la fecha, hora de inicio o hora de finalizaci\u00f3n, el CPHE debe proporcionarle la informaci\u00f3n actualizada dentro de las 2 horas posteriores a completar la solicitud.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Publicaci\u00f3n de sitios tratados, advertencias orales y visualizaci\u00f3n de informaci\u00f3n sobre aplicaciones y peligros<\/h2>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan la informaci\u00f3n proporcionada por el CPHE, debe publicar en el \u00e1rea tratada se\u00f1ales de advertencia designadas por WPS y\/o proporcionar advertencias orales a sus trabajadores. El prop\u00f3sito de esta notificaci\u00f3n es informar a los trabajadores sobre las \u00e1reas tratadas bajo un REI, para que sepan que deben mantenerse alejados de esas \u00e1reas tratadas.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, debe mostrar la informaci\u00f3n (registro) de la aplicaci\u00f3n de pesticidas y las SDS de la aplicaci\u00f3n de pesticidas realizada por el CPHE.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AEZ_regular_card.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Zona de exclusi\u00f3n de la aplicaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>Es su responsabilidad mantener a los trabajadores y otras personas fuera del \u00e1rea tratada y del <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/application-exclusion-zone-guide\/\">zona de exclusi\u00f3n de aplicaciones<\/a> (AEZ) durante las aplicaciones de pesticidas.<\/p>\n<p>No puede permitir que se aplique un pesticida o que se reanude una aplicaci\u00f3n suspendida mientras alguien en el establecimiento se encuentre en el \u00e1rea tratada o dentro de la AEZ.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Suspensi\u00f3n de aplicaciones<\/h2>\n\n\n\n<p>A partir del 2 de enero de 2018, existe un requisito AEZ separado que se aplica al manipulador de pesticidas que realiza una aplicaci\u00f3n de pesticidas (el manipulador comercial en esta situaci\u00f3n) que requiere que el manipulador suspenda temporalmente la aplicaci\u00f3n si alg\u00fan trabajador u otra persona (que no sea un manejador capacitado y equipado involucrado con la aplicaci\u00f3n) se encuentra en:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AEZ para aplicaciones de producci\u00f3n al aire libre, o<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c1rea que debe estar libre de trabajadores u otras personas durante aplicaciones de producci\u00f3n en espacios cerrados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La AEZ puede extenderse m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites de su establecimiento.<\/p>\n\n\n\n<p>Es responsabilidad del CPHE y del manipulador comercial garantizar que ning\u00fan pesticida se aplique de manera que entre en contacto, directamente o por deriva, con cualquier trabajador u otra persona, que no sea un manipulador debidamente capacitado y equipado involucrado en la aplicaci\u00f3n. Esta responsabilidad es un requisito de la etiqueta, compartido por todos los involucrados en la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aprende m\u00e1s:<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/posting-warning-signs\/\">Publicar se\u00f1ales de advertencia<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/application-exclusion-zone-guide\/\">Gu\u00eda de zonas de exclusi\u00f3n de aplicaciones<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[93],"resource_type":[],"role":[8],"class_list":["post-2935","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-faqs","role-agricultural-employers"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How do I comply with WPS when working with a commercial pesticide handler employer? - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How do I comply with WPS when working with a commercial pesticide handler employer? - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This FAQ addresses the WPS requirements for agricultural employers when they hire a commercial pesticide handler employer (CPHE) (e.g., custom applicators) to make pesticide applications on their agricultural establishment. There are additional responsibilities for WPS compliance for agricultural employers who employ their own workers and handlers. Information You Must Provide the Commercial Pesticide Handler Employer [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-16T18:16:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\\\/\",\"name\":\"How do I comply with WPS when working with a commercial pesticide handler employer? - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-27T17:48:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T18:16:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How do I comply with WPS when working with a commercial pesticide handler employer?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo cumplo con la WPS cuando trabajo para un empleador que manipula plaguicidas comerciales? - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Plaguicidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How do I comply with WPS when working with a commercial pesticide handler employer? - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"This FAQ addresses the WPS requirements for agricultural employers when they hire a commercial pesticide handler employer (CPHE) (e.g., custom applicators) to make pesticide applications on their agricultural establishment. There are additional responsibilities for WPS compliance for agricultural employers who employ their own workers and handlers. Information You Must Provide the Commercial Pesticide Handler Employer [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2023-08-16T18:16:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/","name":"\u00bfC\u00f3mo cumplo con la WPS cuando trabajo para un empleador que manipula plaguicidas comerciales? - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Plaguicidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-27T17:48:48+00:00","dateModified":"2023-08-16T18:16:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How do I comply with WPS when working with a commercial pesticide handler employer?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Agricultural Employers","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"faqs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2935"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=2935"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=2935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}