{"id":2886,"date":"2023-07-27T11:57:55","date_gmt":"2023-07-27T15:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=2886"},"modified":"2023-08-18T12:04:47","modified_gmt":"2023-08-18T16:04:47","slug":"how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo y cu\u00e1ndo me informar\u00e1n sobre pesticidas en mi lugar de trabajo?"},"content":{"rendered":"<p>Su empleador es responsable de garantizar que reciba protecciones seg\u00fan el WPS, incluida la comunicaci\u00f3n de peligros relevante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Capacitaci\u00f3n de seguridad con respecto a los pesticidas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Antes de comenzar a trabajar en \u00e1reas tratadas, recibir\u00e1 <a href=\"\/es\/wps\/for-workers\/as-a-worker-how-can-i-get-the-required-training-under-the-wps\/\">capacitaci\u00f3n<\/a> sobre los riesgos de la exposici\u00f3n a los pesticidas, los s\u00edntomas de intoxicaci\u00f3n, los primeros auxilios y las formas de protegerse. La capacitaci\u00f3n debe brindarse de tal manera que usted la entienda. Debe haber un instructor calificado para responder sus preguntas. Esta capacitaci\u00f3n debe brindarse cada 12 meses. Puede solicitar un registro de la capacitaci\u00f3n dentro del per\u00edodo de dos a\u00f1os y llevarlo a otros establecimientos.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/central-location-regular-card-image.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Exhibici\u00f3n en una ubicaci\u00f3n central<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Los empleadores agr\u00edcolas deben exhibir hojas de datos de seguridad (SDS) (1), informaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n (registros) (2) e informaci\u00f3n de seguridad con respecto a los pesticidas (en general, un p\u00f3ster) (3) en una ubicaci\u00f3n del establecimiento a la que se pueda tener acceso f\u00e1cilmente durante el horario de trabajo, llamada \"ubicaci\u00f3n central\". La informaci\u00f3n puede estar exhibida, guardada en una carpeta o almacenada en una computadora. Debe poder hallar la informaci\u00f3n sin tener que solicitar permiso.<\/p>\n<p>La informaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n del pesticida y las SDS deben exhibirse en el transcurso de las 24 horas de la finalizaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n. La informaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n y las SDS deben estar exhibidas durante 30 d\u00edas despu\u00e9s de que el intervalo de ingreso restringido (REI) haya caducado.<\/p>\n<p>Puede solicitar copias de los registros de aplicaci\u00f3n del pesticida y de las hojas de datos de seguridad antes de que pasen dos a\u00f1os. El empleador agr\u00edcola debe proporcionarlas en el per\u00edodo de dos semanas. Si las solicita por segunda vez, puede aplicarse una tarifa. Si prefiere no solicitar los registros por su cuenta, puede designar a un representante que lo haga en su nombre. Usted deber\u00e1 firmar e indicar sus fechas de empleo.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informaci\u00f3n espec\u00edfica de la ubicaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Antes de trabajar en las \u00e1reas tratadas de un establecimiento, su empleador debe informarle acerca de lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00f3nde hallar la ubicaci\u00f3n de exhibici\u00f3n central con los registros de aplicaci\u00f3n de los pesticidas, las hojas de datos de seguridad y la informaci\u00f3n de seguridad con respecto a los pesticidas (p\u00f3ster).<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">D\u00f3nde hallar los suministros de descontaminaci\u00f3n (agua, jab\u00f3n y toallas desechables).<\/li>\n\n\n\n<li>La ubicaci\u00f3n y la descripci\u00f3n de las \u00e1reas tratadas del establecimiento donde haya un intervalo de ingreso restringido (REI) vigente cerca de su lugar de trabajo.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Las restricciones para el ingreso a dichas \u00e1reas. Puede haber carteles de advertencia exhibidos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Aprende m\u00e1s:<\/h4>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/guide\/protectworkers.html\/\"><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/protections-for-workers\/\">\u00bfCu\u00e1les son las responsabilidades de mi empleador seg\u00fan el WPS?<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/jfy\/worker\/responsible.html\/\"><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/for-workers\/what-are-my-responsibilities-as-a-worker\/\">\u00bfCu\u00e1les son mis responsabilidades seg\u00fan el WPS?<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[93],"resource_type":[],"role":[2],"class_list":["post-2886","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-faqs","role-workers"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How and when will I be informed about pesticides in my workplace? - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How and when will I be informed about pesticides in my workplace? - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Your&nbsp;employer&nbsp;is responsible for ensuring you receive protections under the WPS, including the relevant hazard communication. Pesticide&nbsp;Safety Training Before you begin working in&nbsp;treated areas, you will receive&nbsp;training&nbsp;about the risks of&nbsp;pesticide&nbsp;exposure, poisoning symptoms, first aid, and ways to protect yourself. The training must be provided in a manner you can understand. A qualified trainer must be present [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-18T16:04:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\\\/\",\"name\":\"How and when will I be informed about pesticides in my workplace? - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-27T15:57:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-18T16:04:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How and when will I be informed about pesticides in my workplace?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo y cu\u00e1ndo se me informar\u00e1 sobre los plaguicidas en mi lugar de trabajo? - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Plaguicidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How and when will I be informed about pesticides in my workplace? - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"Your&nbsp;employer&nbsp;is responsible for ensuring you receive protections under the WPS, including the relevant hazard communication. Pesticide&nbsp;Safety Training Before you begin working in&nbsp;treated areas, you will receive&nbsp;training&nbsp;about the risks of&nbsp;pesticide&nbsp;exposure, poisoning symptoms, first aid, and ways to protect yourself. The training must be provided in a manner you can understand. A qualified trainer must be present [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2023-08-18T16:04:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/","name":"\u00bfC\u00f3mo y cu\u00e1ndo se me informar\u00e1 sobre los plaguicidas en mi lugar de trabajo? - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Plaguicidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-27T15:57:55+00:00","dateModified":"2023-08-18T16:04:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-and-when-will-i-be-informed-about-pesticides-in-my-workplace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How and when will I be informed about pesticides in my workplace?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Workers","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"faqs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2886"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=2886"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=2886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}