{"id":2874,"date":"2023-07-27T11:40:41","date_gmt":"2023-07-27T15:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=2874"},"modified":"2023-08-18T12:02:11","modified_gmt":"2023-08-18T16:02:11","slug":"what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/","title":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/protections-for-workers\/\">\u00bfCu\u00e1les son las responsabilidades de mi empleador seg\u00fan el WPS?<\/a>"},"content":{"rendered":"<section class=\"accordion-block block | heading-style-h2\" >\n \t<div class=\"\">\n\t\t<div class=\"\">\n\t\t\t<h2 class=\"accordion-group-heading\">Antirrepresalias<\/h2>\t\t\t <div class=\"accordion-group-teaser-text\"><p>Los empleadores no deben tomar represalias contra usted y otros trabajadores que intenten cumplir con el Est\u00e1ndar de protecci\u00f3n del trabajador (WPS), presentar una queja o proporcionar informaci\u00f3n durante una investigaci\u00f3n de incumplimiento de WPS.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"accordion-group\" data-accordion-scrolltop='{\"enabled\": false}'>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Edad m\u00ednima<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>si realizas <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/early-entry\/\">entrada temprana<\/a> actividades, su empleador debe asegurarse de que tiene al menos 18 a\u00f1os.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Informaci\u00f3n sobre la seguridad, la aplicaci\u00f3n y los peligros de los pesticidas<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Su empleador debe proporcionarle hojas de datos de seguridad (SDS) e informaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n, una <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/designated-representative\/\">representante<\/a>, o m\u00e9dico.<\/p>\n<p>Esto debe hacerse con 15 d\u00edas de la solicitud. Su empleador debe hacer que la siguiente informaci\u00f3n est\u00e9 disponible en una ubicaci\u00f3n central de f\u00e1cil acceso para todos:<\/p>\n<ul>\n<li>Informaci\u00f3n de seguridad de pesticidas<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n:\n<ul>\n<li>Nombre del producto, n\u00famero de registro de la EPA e ingrediente activo<\/li>\n<li>Cultivo o sitio tratado, ubicaci\u00f3n y descripci\u00f3n del \u00e1rea tratada<\/li>\n<li>Fecha y hora de la solicitud y duraci\u00f3n de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/restricted-entry-interval-rei\/\">intervalo de entrada restringida\u00a0<\/a>(REI)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Ficha de datos de seguridad (FDS) de cada plaguicida aplicado. Antes de que los trabajadores ingresen a las \u00e1reas tratadas y dentro de las 24 horas de la aplicaci\u00f3n. Adem\u00e1s, muestre la SDS hasta 30 d\u00edas despu\u00e9s de que finalice el REI y mant\u00e9ngala\/s archivada\/s durante 2 a\u00f1os. Sus solicitudes de SDS deben cumplirse dentro de los 15 d\u00edas. Hojas de datos de seguridad mantenidas en una carpeta o almacenadas electr\u00f3nicamente, siempre que los trabajadores tengan acceso a la SDS.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La informaci\u00f3n sobre la seguridad de los pesticidas tambi\u00e9n debe exhibirse en los sitios de descontaminaci\u00f3n permanente y en aquellos que atienden a 11 o m\u00e1s trabajadores. Adem\u00e1s, antes de la solicitud y durante los 30 d\u00edas posteriores a la finalizaci\u00f3n del REI.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Capacitaci\u00f3n en seguridad de pesticidas<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Los empleadores deben:<\/p>\n<ul>\n<li>Aseg\u00farese de estar capacitado antes de trabajar en \u00e1reas tratadas con pesticidas (REI vigente en los \u00faltimos 30 d\u00edas). No hay per\u00edodo de gracia para los trabajadores no capacitados que llegan al sitio.<\/li>\n<li>Presente la capacitaci\u00f3n utilizando materiales aprobados por la EPA de forma oral, a partir de materiales escritos o de forma audiovisual.<\/li>\n<li>Decir <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/handler\/\">manipuladores<\/a> d\u00f3nde encontrar informaci\u00f3n sobre la seguridad de los pesticidas, informaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n y suministros de descontaminaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Mantenga registros de capacitaci\u00f3n durante dos a\u00f1os a partir de la fecha de capacitaci\u00f3n para cada manipulador.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Intercambio de informaci\u00f3n del empleador<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Empleadores que operan un <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/agricultural-establishment\/\">establecimiento agricola<\/a> debe comunicar ciertas cosas. Deben informar a los empleadores de manipuladores de pesticidas lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Ubicaci\u00f3n y descripci\u00f3n de cualquier \u00e1rea tratada con un REI activo que un manejador puede caminar dentro de 1\/4 de milla.<\/li>\n<li>Restricciones para el ingreso a estas \u00e1reas.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Aviso sobre aplicaciones<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Su empleador debe advertir a los trabajadores y colocar letreros de advertencia si las etiquetas de pesticidas lo requieren. De lo contrario, su empleador debe colocar carteles de advertencia si el REI de un pesticida aplicado es mayor que:<\/p>\n<ul>\n<li>48 horas para <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/outdoor-production\/\">producci\u00f3n al aire libre<\/a>, o<\/li>\n<li>4 horas para <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/enclosed-space-production\/\">producci\u00f3n en espacios cerrados<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Restricciones durante las aplicaciones<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Su empleador debe mantener a todos los trabajadores y manipuladores no equipados fuera de las \u00e1reas tratadas durante la aplicaci\u00f3n. Tambi\u00e9n debe mantenerse fuera de:<\/p>\n<ul>\n<li>Para la producci\u00f3n al aire libre, <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/application-exclusion-zone-aez\/\">zonas de exclusi\u00f3n de aplicaciones<\/a> (AZE).<\/li>\n<li>Para la producci\u00f3n en interiores, las \u00e1reas interiores donde se realizan las aplicaciones hasta que se cumplan los criterios de ventilaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Intervalos de entrada restringida (REI)<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>No puede ingresar a un \u00e1rea tratada hasta que haya vencido el intervalo de entrada restringida (REI) y se eliminen todas las advertencias publicadas. Esta es la responsabilidad de su empleador. Puede haber <a href=\"http:\/\/www.ecfr.gov\/cgi-bin\/text-idx?mc=true&amp;node=pt40.24.170&amp;rgn=div5#se40.26.170_1603\">excepciones<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Se\u00f1ales de advertencia y advertencias verbales<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Los letreros de advertencia deben colocarse antes de una aplicaci\u00f3n, pero no m\u00e1s de 24 horas. Su empleador debe mantenerlos informados durante el REI. Su empleador debe quitar los letreros dentro de los 3 d\u00edas posteriores a la finalizaci\u00f3n del REI.<\/p>\n<p>Cuando est\u00e9 en el sitio, su empleador tambi\u00e9n debe informarle (verbalmente) antes de cada aplicaci\u00f3n de pesticidas sobre:<\/p>\n<ul>\n<li>Ubicaci\u00f3n y descripci\u00f3n del \u00e1rea tratada.<\/li>\n<li>Fecha y hora de entrada restringida.<\/li>\n<li>Zona de exclusi\u00f3n de aplicaciones (AEZ) e intervalo de entrada restringida (REI).<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Suministros de descontaminaci\u00f3n<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Debe tener acceso a suministros de descontaminaci\u00f3n dentro de 1\/4 de milla de su lugar de trabajo. Deben mantenerse juntos e incluir:<\/p>\n<ul>\n<li>1 gal\u00f3n de agua por trabajador y 3 galones por manipulador, por cada per\u00edodo de trabajo. El agua debe ser segura y lo suficientemente fr\u00eda para lavarse, enjuagarse los ojos y beber.<\/li>\n<li>Jab\u00f3n y toallas de un solo uso.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Asistencia de emergencia<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Si ha estado expuesto a un pesticida y necesita asistencia m\u00e9dica, durante su empleo o 72 horas despu\u00e9s de finalizar su empleo, su empleador tiene varias responsabilidades. Primero, deben proporcionarle transporte a un centro m\u00e9dico de emergencia. Tambi\u00e9n deben proporcionar al personal m\u00e9dico informaci\u00f3n importante sobre pesticidas:<\/p>\n<ul>\n<li>La(s) hoja(s) de datos de seguridad.<\/li>\n<li>Nombre del producto, n\u00famero de registro de la EPA e ingrediente(s) activo(s).<\/li>\n<li>Descripci\u00f3n de c\u00f3mo se us\u00f3 el pesticida.<\/li>\n<li>Circunstancias que podr\u00edan haber llevado a una exposici\u00f3n a pesticidas.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[93],"resource_type":[],"role":[2],"class_list":["post-2874","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-faqs","role-workers"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What are my employer&#039;s responsibilities under the WPS? - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What are my employer&#039;s responsibilities under the WPS? - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-18T16:02:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\\\/\",\"name\":\"What are my employer's responsibilities under the WPS? - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-27T15:40:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-18T16:02:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What are my employer's responsibilities under the WPS?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfCu\u00e1les son las responsabilidades de mi empleador seg\u00fan la WPS? - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Plaguicidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"What are my employer's responsibilities under the WPS? - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2023-08-18T16:02:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/","name":"\u00bfCu\u00e1les son las responsabilidades de mi empleador seg\u00fan la WPS? - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Plaguicidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-27T15:40:41+00:00","dateModified":"2023-08-18T16:02:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/what-are-my-employers-responsibilities-under-the-wps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What are my employer's responsibilities under the WPS?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Workers","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"faqs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2874"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=2874"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=2874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}