{"id":2173,"date":"2023-07-19T16:08:47","date_gmt":"2023-07-19T20:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=2173"},"modified":"2025-05-22T14:06:43","modified_gmt":"2025-05-22T18:06:43","slug":"updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/","title":{"rendered":"Carteles WPS actualizados para \u00e1reas de &quot;publicaci\u00f3n central&quot; y ciertos sitios de descontaminaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/newcpposter.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>Seg\u00fan la Norma de Protecci\u00f3n al Trabajador (WPS), revisada en 2015, informaci\u00f3n espec\u00edfica debe estar disponible para los trabajadores agr\u00edcolas y manipuladores de pesticidas en todo momento durante sus horas de trabajo. Los empleadores agr\u00edcolas generalmente seleccionan un \u00e1rea de f\u00e1cil acceso, tal vez donde los trabajadores hacen el registro de entrada y salida del d\u00eda, donde se cambian de ropa, comen, etc. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los requisitos, visite nuestra <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/agricultural-employers\/central-posting-materials-informing-workers-about-agricultural-pesticides\/\">gu\u00eda de publicaci\u00f3n central<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Compre copias impresas de los carteles en <a href=\"https:\/\/percstore.org\/collections\/all\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La tienda de PERC<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>El nuevo cartel podr\u00e1 imprimirse y distribuirse. Hay varios idiomas disponibles:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ingl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_english.pdf\">solo ingl\u00e9s<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_english.pdf\">solo ingl\u00e9s<\/a> (22x34)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Espa\u00f1ol<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_spanish.pdf\">Solo espa\u00f1ol<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_spanish.pdf\">Solo espa\u00f1ol<\/a> (22x34)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17.pdf\">Ingles Espa\u00f1ol<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34.pdf\">Ingles Espa\u00f1ol<\/a> (22x34)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Chino<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_chinese.pdf\">solo chino<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_chinese.pdf\">solo chino<\/a> (22x34)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_en-chinese.pdf\">ingl\u00e9s\/chino<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_en-chinese.pdf\">ingl\u00e9s\/chino<\/a> (22x34)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>criollo haitiano<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_hc.pdf\">Solo criollo haitiano<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_hc.pdf\">Solo criollo haitiano<\/a> (22x34)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_en-hc.pdf\">Ingl\u00e9s\/criollo haitiano<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_en-hc.pdf\">Ingl\u00e9s\/criollo haitiano<\/a> (22x34)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Ilocano<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_ilocano.pdf\">solo ilocano<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_ilocano.pdf\">solo ilocano<\/a> (22x34)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_en-ilocano.pdf\">Ingl\u00e9s\/Ilocano<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_en-ilocano.pdf\">Ingl\u00e9s\/Ilocano<\/a> (22x34)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>karen<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_karen.pdf\">Ingl\u00e9s\/Espa\u00f1ol\/Karen<\/a> (22x34) (cortes\u00eda de Bailey Nursery)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>ruso<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_russian.pdf\">solo ruso<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_russian.pdf\">solo ruso<\/a> (22x34)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_en-russian.pdf\">Ingl\u00e9s ruso<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_en-russian.pdf\">Ingl\u00e9s ruso<\/a> (22x34)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>tagalo<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_tagalog.pdf\">solo tagalo<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_tagalog.pdf\">solo tagalo<\/a> (22x34)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_en-tagalog.pdf\">Ingl\u00e9s\/Tagalo<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_en-tagalog.pdf\">Ingl\u00e9s\/Tagalo<\/a> (22x34)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>vietnamita<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_viet.pdf\">solo vietnamita<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_viet.pdf\">solo vietnamita<\/a> (22x34)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_en-viet.pdf\">ingl\u00e9s\/vietnamita<\/a> (11x17)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_22x34_en-viet.pdf\">ingl\u00e9s\/vietnamita<\/a> (22x34)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Descargo de responsabilidad sobre traducciones de recursos:<\/strong> Todas las versiones de los recursos que no est\u00e1n en ingl\u00e9s son traducciones del original en ingl\u00e9s y tienen \u00fanicamente fines informativos. En caso de discrepancia, prevalecer\u00e1 el original en ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Muchas gracias al equipo de carteles!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u00edder del proyecto:<\/strong><br>Alicia Leytem, Universidad Estatal de Oreg\u00f3n<br><strong>Expertos en la materia:<\/strong><br>Derrick Terada, EPA de EE. UU.<br>Juan Concha, anteriormente Asociaci\u00f3n de Trabajadores Agr\u00edcolas de Florida<br><strong>Colaboradores:<\/strong><br>Kaci Buhl y Sean Ross, Universidad Estatal de Oreg\u00f3n<br><strong>Asistente de Proyecto:<\/strong><br>Hannah Moore, Extensi\u00f3n de UC Davis<br><strong>Ilustraciones:<\/strong><br>Punto circular, Inc.<br><strong>Socio de impresi\u00f3n:<\/strong><br>Centro Nacional de Educaci\u00f3n sobre Seguridad de Pesticidas<br><strong>L\u00edderes de grupos focales:<\/strong><br>Karina Goicochea, Universidad Estatal de Oreg\u00f3n<br>Melanie Forti, Asociaci\u00f3n de Programas de Oportunidades para Trabajadores Agr\u00edcolas<br>Vashti Kelly, Asociaci\u00f3n de Programas de Oportunidades para Trabajadores Agr\u00edcolas<br>Jeannie Economos, Asociaci\u00f3n de Trabajadores Agr\u00edcolas de Florida<br>Antonio Tovar-Aguilar, Asociaci\u00f3n de Trabajadores Agr\u00edcolas de Florida<br><\/p>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[29,15],"resource_type":[26],"role":[8,9,3,7,6,2],"class_list":["post-2173","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-regulatory-guidance","category-training-materials","resource_type-posters","role-agricultural-employers","role-commercial-pesticide-handler-employers","role-handlers","role-trainers-of-handlers","role-trainers-of-workers","role-workers"],"acf":{"language":["eng","chn","hat","hmn","rus","spn","tgl","vie"],"content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Updated WPS Posters for &quot;Central Posting&quot; Areas and Certain Decontamination Sites - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Updated WPS Posters for &quot;Central Posting&quot; Areas and Certain Decontamination Sites - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Purchase printed copies of the posters from PERC&#039;s Storefront The new poster may be printed and distributed. There are several languages available: English Spanish Chinese Haitian-Creole Ilocano Karen Russian Tagalog Vietnamese Disclaimer on resource translations: All non-English versions of resources are translations of the original in English and are for informational purposes only. In case [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T18:06:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\\\/\",\"name\":\"Updated WPS Posters for \\\"Central Posting\\\" Areas and Certain Decontamination Sites - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-19T20:08:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T18:06:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Updated WPS Posters for \\\"Central Posting\\\" Areas and Certain Decontamination Sites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carteles WPS actualizados para \u00e1reas de &quot;publicaci\u00f3n central&quot; y ciertos sitios de descontaminaci\u00f3n - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Updated WPS Posters for \"Central Posting\" Areas and Certain Decontamination Sites - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"Purchase printed copies of the posters from PERC's Storefront The new poster may be printed and distributed. There are several languages available: English Spanish Chinese Haitian-Creole Ilocano Karen Russian Tagalog Vietnamese Disclaimer on resource translations: All non-English versions of resources are translations of the original in English and are for informational purposes only. In case [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2025-05-22T18:06:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/","name":"Carteles WPS actualizados para \u00e1reas de &quot;publicaci\u00f3n central&quot; y ciertos sitios de descontaminaci\u00f3n - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-19T20:08:47+00:00","dateModified":"2025-05-22T18:06:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Updated WPS Posters for \"Central Posting\" Areas and Certain Decontamination Sites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Agricultural Employers, Commercial Pesticide Handler Employers, Handlers, Trainers of Handlers, Trainers of Workers, Workers","resource_type_string":"Posters","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"regulatory-guidance training-materials","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2173"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=2173"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=2173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}