{"id":156,"date":"2023-04-27T13:34:43","date_gmt":"2023-04-27T17:34:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=156"},"modified":"2025-05-22T14:21:11","modified_gmt":"2025-05-22T18:21:11","slug":"wps-handbook-for-agricultural-employers","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/","title":{"rendered":"Manual de WPS para empleadores agr\u00edcolas"},"content":{"rendered":"<p>Esta publicaci\u00f3n tiene el formato de un folleto peque\u00f1o (4.25&quot; x 5.5&quot;) y ser\u00e1 \u00fatil como folleto al capacitar y\/o inspeccionar a los empleadores agr\u00edcolas bajo la Norma de Protecci\u00f3n al Trabajador.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/percstore.org\/products\/handbook-for-agricultural-employers-english\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Compre copias impresas del manual en la tienda de PERC.<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wps-agemp-handbook.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espa\u00f1ol - Ingl\u00e9s - imprimir o descargar el manual (28 pp, 3.4MB).<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wps-agemp-handbook.es_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espa\u00f1ol - imprimir o descargar el manual (17 pp, 575 KB).<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Esta nueva gu\u00eda ayudar\u00e1 a responder preguntas de los empleadores agr\u00edcolas, entre ellas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00bfSe aplica a usted la Norma de Protecci\u00f3n al Trabajador?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfQu\u00e9 usos de pesticidas no est\u00e1n cubiertos por el WPS?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfUsted y sus familiares directos son elegibles para la exenci\u00f3n?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfCu\u00e1les son mis responsabilidades como empleador agr\u00edcola?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfCu\u00e1les son mis responsabilidades con respecto a los pesticidas altamente t\u00f3xicos?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfCu\u00e1les son mis responsabilidades con respecto a las aplicaciones de fumigantes en interiores?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfC\u00f3mo cumplo con WPS cuando trabajo con un contratista laboral?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfC\u00f3mo cumplo con WPS cuando trabajo con un aplicador a\u00e9reo?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfLa WPS se aplica a la producci\u00f3n org\u00e1nica?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfD\u00f3nde puedo obtener ayuda?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a1Muchas gracias al equipo de desarrollo!<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Autores principales:<\/strong><br>Kaci Buhl, Universidad Estatal de Oreg\u00f3n<br><br><strong>Autores contribuyentes:<\/strong><br>Amy Hallman, Universidad Estatal de Oreg\u00f3n<br>Nick Hurwit, Universidad Estatal de Oreg\u00f3n<br>Janet Fults, consultora<br>Derrick Terada, Regi\u00f3n 10 de la EPA de EE. UU.<br><br><strong>Dise\u00f1o, maquetaci\u00f3n y traducci\u00f3n:<\/strong><br>La Agencia CauseWay (thecausewayagency.com)<br><br><strong>Revisores de contenido del consejo asesor de PERC:<\/strong><br>Amy Bamber, Asociaci\u00f3n Estadounidense de Funcionarios de Control de Pesticidas<br>Lisa Blecker, Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California<br>Betsy Buffington, Universidad Estatal de Iowa<br>Melanie Forti, Asociaci\u00f3n de Programas de Oportunidades para Trabajadores Agr\u00edcolas<br>Decano Herzfeld, Universidad de Minnesota<br>Tony McCandless, Comunidad India del R\u00edo Gila<br>Chuck Moses, Departamento de Agricultura de Nevada<br>Jolene Warnke-Rozel, Departamento de Agricultura de Montana<br>Rebecca Young, Justicia para Trabajadores Agr\u00edcolas<br><br><strong>Revisores de contenido de la EPA de EE. UU.:<\/strong><br>Nancy, Fitz, EPA de EE. UU., Oficina de Programas de Pesticidas<br>Richard Pont, EPA de EE. UU., Oficina de Programas de Pesticidas<br>Jennifer Park, EPA de EE. UU., Oficina de Programas de Pesticidas<br>Kathy Davis, EPA de EE. UU., Oficina de Programas de Pesticidas<br><br><strong>Revisores de traducci\u00f3n:<\/strong><br>Carmina Hanson, Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte<br>Ana Rivera-Lupianez, EPA de EE. UU., Oficina de Programas de Pesticidas<br>Jennifer Weber, Departamento de Agricultura de Arizona<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/div>","protected":false},"featured_media":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/agemp-handbook.png","menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[29,15],"resource_type":[28],"role":[8],"class_list":["post-156","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-regulatory-guidance","category-training-materials","resource_type-handouts","role-agricultural-employers"],"acf":{"language":["eng"],"content_type":"pdf-document","resource_document":157,"resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>WPS Handbook for Agricultural Employers - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WPS Handbook for Agricultural Employers - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This publication is formatted as a small booklet (4.25&quot; x 5.5&quot;) and will be useful as a handout when training and\/or inspecting agricultural employers under the&nbsp;Worker&nbsp;Protection Standard. This new guide will help answer questions for agricultural employers including: Many thanks to the development team! Primary Authors:Kaci Buhl, Oregon State University Contributing Authors:Amy Hallman, Oregon State [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T18:21:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/agemp-handbook-663x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"663\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/wps-handbook-for-agricultural-employers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/wps-handbook-for-agricultural-employers\\\/\",\"name\":\"WPS Handbook for Agricultural Employers - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/wps-handbook-for-agricultural-employers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/wps-handbook-for-agricultural-employers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/agemp-handbook.png\",\"datePublished\":\"2023-04-27T17:34:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T18:21:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/wps-handbook-for-agricultural-employers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/wps-handbook-for-agricultural-employers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/wps-handbook-for-agricultural-employers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/agemp-handbook.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/agemp-handbook.png\",\"width\":1650,\"height\":2550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/wps-handbook-for-agricultural-employers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WPS Handbook for Agricultural Employers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manual de WPS para empleadores agr\u00edcolas - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"WPS Handbook for Agricultural Employers - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"This publication is formatted as a small booklet (4.25\" x 5.5\") and will be useful as a handout when training and\/or inspecting agricultural employers under the&nbsp;Worker&nbsp;Protection Standard. This new guide will help answer questions for agricultural employers including: Many thanks to the development team! Primary Authors:Kaci Buhl, Oregon State University Contributing Authors:Amy Hallman, Oregon State [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2025-05-22T18:21:11+00:00","og_image":[{"width":663,"height":1024,"url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/agemp-handbook-663x1024.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/","name":"Manual de WPS para empleadores agr\u00edcolas - Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/agemp-handbook.png","datePublished":"2023-04-27T17:34:43+00:00","dateModified":"2025-05-22T18:21:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/agemp-handbook.png","contentUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/agemp-handbook.png","width":1650,"height":2550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/wps-handbook-for-agricultural-employers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WPS Handbook for Agricultural Employers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Agricultural Employers","resource_type_string":"Handouts","resource_document_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wps-agemp-handbook.pdf","medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"regulatory-guidance training-materials","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=156"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}