{"id":1435,"date":"2023-07-10T09:45:02","date_gmt":"2023-07-10T13:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=1435"},"modified":"2025-05-21T13:42:54","modified_gmt":"2025-05-21T17:42:54","slug":"protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/","title":{"rendered":"Prot\u00e9jase usted y a su familia de la exposici\u00f3n a pesticidas: Folleto para trabajadores agr\u00edcolas de la Norma de protecci\u00f3n laboral (WPS)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/es\/PERC_WPS_Worker_Booklet_es_web.pdf\/\"><\/a><a href=\"\/es\/PERC_WPS_Worker_Booklet_en_web.pdf\/\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Este folleto del trabajador (en ambos <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PERC_WPS_Worker_Booklet_en_12.10_web.pdf\">Ingl\u00e9s<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PERC_WPS_Worker_Booklet_es_12.14_web.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a>) est\u00e1 destinado a trabajadores agr\u00edcolas que trabajan en establecimientos agr\u00edcolas donde se utilizaron pesticidas en el \u00faltimo mes (m\u00e1s o menos). Los manipuladores de pesticidas y los aplicadores certificados no est\u00e1n incluidos en el p\u00fablico objetivo de este documento.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles versiones en calidad de impresi\u00f3n del folleto en formato PDF, en ambos formatos. <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PERC_WPS_Worker_Booklet_en_12.10_print.pdf\">Ingl\u00e9s<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PERC_WPS_Worker_Booklet_es_12.14_print.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Este folleto pretende ser una breve referencia para los trabajadores agr\u00edcolas. Contiene informaci\u00f3n importante sobre c\u00f3mo protegerse a uno mismo y a su familia. No es un conjunto completo de materiales de capacitaci\u00f3n seg\u00fan la Norma de Protecci\u00f3n al Trabajador (40 CFR 170.401).<\/p>\n\n\n\n<p>Algunos capacitadores y estudiantes se beneficiar\u00e1n al tener este folleto como complemento cuando participen en la capacitaci\u00f3n anual de WPS para trabajadores agr\u00edcolas. Con informaci\u00f3n importante relacionada con la salud, un material de referencia puede marcar la diferencia para alguien que eval\u00faa s\u00edntomas o planifica actividades familiares. Los capacitadores pueden distribuir despu\u00e9s de completar la capacitaci\u00f3n o el d\u00eda antes de la capacitaci\u00f3n para invitar a una mayor participaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>El folleto contiene:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00famero de tel\u00e9fono de emergencia de los centros de control de intoxicaciones<\/li>\n\n\n\n<li>Procedimientos de primeros auxilios para exposiciones a pesticidas en los ojos o la piel.<\/li>\n\n\n\n<li>Medidas para evitar que los trabajadores se lleven residuos de pesticidas a casa<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e9rminos explicados como \u201cREI\u201d y \u201ctrabajador de entrada anticipada\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3mo utilizar la informaci\u00f3n en el sitio de publicaci\u00f3n central para evitar \u00e1reas tratadas<\/li>\n\n\n\n<li>\u00a1M\u00e1s!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Recuerde, el WPS requiere que los capacitadores utilicen un material de capacitaci\u00f3n aprobado por la EPA para realizar la capacitaci\u00f3n anual seg\u00fan sea necesario. Este folleto es <strong>no<\/strong> un conjunto completo de contenido de capacitaci\u00f3n, ni ha sido revisado para este prop\u00f3sito seg\u00fan 40 CFR 170.401(c)1. Est\u00e1 pensado como acompa\u00f1ante\/suplemento \u00fanicamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Hay copias impresas en ingl\u00e9s disponibles en la tienda de PERC. <a href=\"https:\/\/percstore.org\/products\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a>. Copias impresas en espa\u00f1ol est\u00e1n disponibles en la tienda PERC. <a href=\"https:\/\/percstore.org\/products\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Por favor cont\u00e1ctenos al <a href=\"mailto:PERCsupport@ucdavis.edu\">PERCsupport@ucdavis.edu<\/a> con cualquier pregunta.<\/p>","protected":false},"featured_media":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/worker_handbook_cover_en.png","menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[29],"resource_type":[],"role":[],"class_list":["post-1435","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-regulatory-guidance"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protect Yourself and Your Family from Pesticide Exposure: The Worker Protection Standard (WPS) Agricultural Worker Booklet - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protect Yourself and Your Family from Pesticide Exposure: The Worker Protection Standard (WPS) Agricultural Worker Booklet - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This worker booklet (in both English and Spanish) is intended for agricultural workers who work in agricultural establishments where pesticides were used in the last month (or so). Pesticide handlers and certified applicators are not included in this document\u2019s audience. Print quality versions of the booklet PDF are also available, in both English and Spanish. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T17:42:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/worker_handbook_cover_en.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\\\/\",\"name\":\"Protect Yourself and Your Family from Pesticide Exposure: The Worker Protection Standard (WPS) Agricultural Worker Booklet - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/worker_handbook_cover_en.png\",\"datePublished\":\"2023-07-10T13:45:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T17:42:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/worker_handbook_cover_en.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/worker_handbook_cover_en.png\",\"width\":196,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protect Yourself and Your Family from Pesticide Exposure: The Worker Protection Standard (WPS) Agricultural Worker Booklet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prot\u00e9jase y proteja a su familia de la exposici\u00f3n a pesticidas: el folleto para trabajadores agr\u00edcolas de la Norma de Protecci\u00f3n del Trabajador (WPS) - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Pesticidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Protect Yourself and Your Family from Pesticide Exposure: The Worker Protection Standard (WPS) Agricultural Worker Booklet - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"This worker booklet (in both English and Spanish) is intended for agricultural workers who work in agricultural establishments where pesticides were used in the last month (or so). Pesticide handlers and certified applicators are not included in this document\u2019s audience. Print quality versions of the booklet PDF are also available, in both English and Spanish. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2025-05-21T17:42:54+00:00","og_image":[{"width":196,"height":300,"url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/worker_handbook_cover_en.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/","name":"Prot\u00e9jase y proteja a su familia de la exposici\u00f3n a pesticidas: el folleto para trabajadores agr\u00edcolas de la Norma de Protecci\u00f3n del Trabajador (WPS) - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Pesticidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/worker_handbook_cover_en.png","datePublished":"2023-07-10T13:45:02+00:00","dateModified":"2025-05-21T17:42:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/worker_handbook_cover_en.png","contentUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/worker_handbook_cover_en.png","width":196,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/protect-yourself-and-your-family-from-pesticide-exposure-the-worker-protection-standard-wps-agricultural-worker-booklet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protect Yourself and Your Family from Pesticide Exposure: The Worker Protection Standard (WPS) Agricultural Worker Booklet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"regulatory-guidance","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1435"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1435"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=1435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}