{"id":1402,"date":"2023-07-07T16:31:01","date_gmt":"2023-07-07T20:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=1402"},"modified":"2023-08-16T11:53:38","modified_gmt":"2023-08-16T15:53:38","slug":"hazard-communication","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/hazard-communication\/","title":{"rendered":"comunicaci\u00f3n peligrosa"},"content":{"rendered":"<p>La comunicaci\u00f3n de peligros es una forma importante de proteger la salud de los trabajadores agr\u00edcolas y manipuladores de pesticidas. <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/agricultural-employers\/what-are-my-responsibilities-as-an-agricultural-employer\/\">Empleadores agr\u00edcolas<\/a> debe garantizar que los empleados reciban protecci\u00f3n en el lugar de trabajo. Contratado <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/agricultural-employers\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/\">empleadores de manipuladores comerciales de pesticidas<\/a> tambi\u00e9n juegan un papel importante.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Comunicaci\u00f3n peligrosa<\/strong><\/em> es la pr\u00e1ctica de informar a las personas sobre los peligros que pueden encontrar. En <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/agricultural-establishment\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps\/definitions\/agricultural-establishment\/\">establecimientos agricolas<\/a>, la comunicaci\u00f3n de riesgos para trabajadores y manipuladores debe incluir la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ubicaci\u00f3n y descripci\u00f3n de las \u00e1reas donde se aplican pesticidas.<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre los pesticidas, incluidos sus ingredientes activos, n\u00fameros de registro de la EPA, etiquetas de pesticidas y <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/safety-data-sheet-sds\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2103\">Hojas de datos de seguridad<\/a> (SDS)<\/li>\n\n\n\n<li>Como entender <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/posting-warning-signs\/\" data-type=\"resource\" data-id=\"1421\">se\u00f1ales de advertencia publicadas<\/a> y seguir instrucciones<\/li>\n\n\n\n<li>Fuentes de exposici\u00f3n a pesticidas (agua, suelo, plantas, equipos, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Diferentes formas en que los pesticidas pueden ingresar al cuerpo (tragar, respirar, piel y ojos)<\/li>\n\n\n\n<li>Signos y s\u00edntomas de intoxicaci\u00f3n por pesticidas.<\/li>\n\n\n\n<li>Restricciones de entrada relacionadas con la aplicaci\u00f3n de pesticidas<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9todos para reducir la exposici\u00f3n a pesticidas y prevenir exposiciones para llevar a casa<\/li>\n\n\n\n<li>Primeros auxilios de emergencia para exposiciones a pesticidas<\/li>\n\n\n\n<li>Procedimientos de descontaminaci\u00f3n de emergencia.<\/li>\n\n\n\n<li>Instrucciones para buscar atenci\u00f3n m\u00e9dica en caso de envenenamiento, lesi\u00f3n o enfermedad por pesticidas.<\/li>\n\n\n\n<li>Ubicaci\u00f3n y n\u00famero de tel\u00e9fono de un centro m\u00e9dico cercano que pueda brindar tratamiento m\u00e9dico de emergencia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La comunicaci\u00f3n de peligros puede presentarse de diferentes formas en un establecimiento agr\u00edcola. El WPS revisado tiene requisitos para mostrar informaci\u00f3n de seguridad y publicar se\u00f1ales de advertencia alrededor de las \u00e1reas de aplicaci\u00f3n. Tambi\u00e9n requiere advertencias verbales en algunos casos. El objetivo es garantizar que los trabajadores y manipuladores obtengan informaci\u00f3n precisa sobre los pesticidas que pueden encontrar en su trabajo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una ubicaci\u00f3n central para informaci\u00f3n sobre pesticidas<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/agricultural-employers\/central-posting-materials-informing-workers-about-agricultural-pesticides\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/agricultural-employers\/central-posting-materials-informing-workers-about-agricultural-pesticides\/\">Pantallas centrales<\/a> debe incluir informaci\u00f3n sobre seguridad, aplicaci\u00f3n y peligros de los pesticidas. Deben exhibirse donde sea probable que se congreguen trabajadores y manipuladores. Deber\u00edan poder ver y leer la informaci\u00f3n f\u00e1cilmente.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/hazard_info_regular_card-1.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>La informaci\u00f3n de peligro requerida incluye:<\/p>\n<ul>\n<li>Fichas de datos de seguridad de plaguicidas aplicados en los \u00faltimos 30 d\u00edas\n<ul>\n<li>Tambi\u00e9n puede publicar instrucciones sobre d\u00f3nde los trabajadores pueden ubicar las hojas de datos de seguridad, si est\u00e1n guardadas en otro lugar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Registros de aplicaci\u00f3n de pesticidas de los \u00faltimos 30 d\u00edas.\n<ul>\n<li>Nombre del pesticida, Reg. EPA. No. y ingrediente(s) activo(s)<\/li>\n<li>Ubicaci\u00f3n y descripci\u00f3n de las zonas tratadas.<\/li>\n<li>El cultivo o sitio que fue tratado<\/li>\n<li>Fecha(s) de solicitud y horas en que comenz\u00f3 y finaliz\u00f3 la solicitud<\/li>\n<li>La duraci\u00f3n del intervalo de entrada restringida (REI) en las \u00e1reas tratadas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>P\u00f3ster de seguridad sobre pesticidas (o equivalente)\n<ul>\n<li>Este cartel incluye informaci\u00f3n de contacto de las autoridades reguladoras de pesticidas estatales\/tribales y el centro m\u00e9dico m\u00e1s cercano.<\/li>\n<li>Incluye informaci\u00f3n sobre d\u00f3nde se pueden encontrar pesticidas, m\u00e9todos de descontaminaci\u00f3n de rutina y procedimientos de emergencia.<\/li>\n<li>Puede comprar o imprimir copias de uno de esos carteles. <a href=\"\/es\/wps\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sitios de descontaminaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>Se requiere exhibir un cartel de seguridad de pesticidas (o equivalente) en todos los sitios de descontaminaci\u00f3n permanentes y dondequiera que se proporcionen suministros de descontaminaci\u00f3n para 11 o m\u00e1s empleados. Recuerda a las personas d\u00f3nde se encuentran los residuos de pesticidas, convirti\u00e9ndose en un recordatorio familiar para el lavado de manos de rutina.<\/p>\n\n\n\n<p>Los carteles m\u00e1s peque\u00f1os (11X17) est\u00e1n disponibles en&nbsp;<a href=\"\/es\/wps\/updated-wps-posters-for-central-posting-areas-and-certain-decontamination-sites\/\" data-type=\"URL\">PERC<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/newcpposter.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2176\" width=\"200\" height=\"307\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17.pdf\">Biling\u00fce<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_english.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/newcpposter.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2176\" width=\"200\" height=\"307\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_english.pdf\">Ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_spanish.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/newcpposter.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2176\" width=\"200\" height=\"307\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"\/migrated\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_spanish.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/jfy\/agemp\/PERC_CP_11x17_spanish.pdf\/\"><\/a>Informaci\u00f3n espec\u00edfica del establecimiento<\/h2>\n\n\n\n<p>Los empleadores agr\u00edcolas deben proporcionar esta informaci\u00f3n a los trabajadores y manipuladores cuando lleguen al establecimiento agr\u00edcola, antes de realizar trabajos en las \u00e1reas tratadas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ubicaci\u00f3n de la informaci\u00f3n sobre seguridad, aplicaci\u00f3n y peligros de los pesticidas (ubicaci\u00f3n central)<\/li>\n\n\n\n<li>Ubicaci\u00f3n de los suministros de descontaminaci\u00f3n (jab\u00f3n, agua y toallas de un solo uso)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/post_warning_regular_card-2.jpg\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Se\u00f1ales de advertencia publicadas o advertencias verbales<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --> <!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><a href=\"\/es\/wps-resources\/posting-warning-signs\/\">Se\u00f1ales de advertencia<\/a>\u00a0debe usarse para notificar a los trabajadores sobre aplicaciones de pesticidas con un REI mayor a 48 horas. Los empleadores agr\u00edcolas tambi\u00e9n pueden optar por utilizarlas en lugar de advertencias verbales para productos con un REI de 48 horas o menos. Las se\u00f1ales de advertencia deben cumplir varios requisitos:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --> <!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/p>\n<li>Requisitos de tama\u00f1o: los letreros est\u00e1ndar deben tener al menos 14&quot; x 16&quot; con letras de una pulgada<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --> <!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Publicado antes de la aplicaci\u00f3n programada, pero no m\u00e1s de 24 horas antes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --> <!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Permanecer informado durante la solicitud y cualquier intervalo de entrada restringida.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --> <!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Eliminado o cubierto dentro de los 3 d\u00edas posteriores a la finalizaci\u00f3n de la solicitud o del REI, lo que ocurra m\u00e1s tarde<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --> <!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><a href=\"\/es\/wps-resources\/posting-warning-signs\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo publicar se\u00f1ales de advertencia.<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Capacitaci\u00f3n anual para trabajadores y manipuladores<\/h2>\n\n\n\n<p>Los trabajadores agr\u00edcolas y los manipuladores de pesticidas deben recibir&nbsp;<a href=\"\/migrated\/wps\/hosted\/training-table.pdf\">capacitaci\u00f3n<\/a>&nbsp;antes de comenzar a trabajar y cada 12 meses. Esa capacitaci\u00f3n incluye informaci\u00f3n sobre los residuos de pesticidas, los posibles efectos en la salud de la exposici\u00f3n a los pesticidas y c\u00f3mo evitar llevar residuos de pesticidas a casa. Los formadores deben estar cualificados.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfQu\u00e9 hace que un formador de WPS est\u00e9 &quot;calificado&quot;? Deben cumplir uno de estos criterios:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tener una licencia de aplicador de pesticidas vigente.<\/li>\n\n\n\n<li>Complete un formulario aprobado por la EPA&nbsp;<a href=\"\/es\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/\">Curso de formaci\u00f3n de formadores (TTT)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Ser designado como capacitador por la agencia l\u00edder del estado para la regulaci\u00f3n de pesticidas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Requisitos relacionados con la entrega de capacitaci\u00f3n WPS para trabajadores y manipuladores:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los capacitadores deben permanecer presentes y responder preguntas.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/wps\/full-library\/#categories:15\">Materiales de entrenamiento<\/a>&nbsp;debe estar aprobado por la EPA<\/li>\n\n\n\n<li>La formaci\u00f3n debe impartirse de manera que los alumnos puedan comprender<\/li>\n\n\n\n<li>La capacitaci\u00f3n debe impartirse en un lugar propicio para el aprendizaje y relativamente libre de distracciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Intercambio de informaci\u00f3n cuando se utiliza mano de obra de terceros<\/h2>\n\n\n\n<p>Cuando trabaja con contratistas laborales y\/o aplicadores personalizados (empleadores de manipuladores comerciales de pesticidas), es importante intercambiar informaci\u00f3n sobre pesticidas en \u00e1reas, equipos y otros lugares tratados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"\/es\/agricultural-employers\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-labor-contractors\/\">Contratista laboral<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Antes de que los trabajadores comiencen su trabajo en el establecimiento agr\u00edcola, el propietario\/operador debe asegurarse de que los trabajadores reciban todas las protecciones requeridas seg\u00fan el WPS.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Asegurar que los trabajadores hayan recibido capacitaci\u00f3n sobre WPS en los \u00faltimos 12 meses; mantener los registros archivados durante dos a\u00f1os.<\/li>\n\n\n\n<li>Aseg\u00farese de que los trabajadores sepan d\u00f3nde encontrar suministros de descontaminaci\u00f3n y&nbsp;<a href=\"\/es\/agricultural-employers\/central-posting-materials-informing-workers-about-agricultural-pesticides\/\">ubicaci\u00f3n central de publicaci\u00f3n<\/a>&nbsp;sobre el establecimiento.<\/li>\n\n\n\n<li>Aseg\u00farese de que los trabajadores reciban suministros de descontaminaci\u00f3n dentro de 1\/4 de milla del lugar donde trabajar\u00e1n o del acceso vehicular m\u00e1s cercano.<\/li>\n\n\n\n<li>Garantizar que los trabajadores tengan transporte a un centro m\u00e9dico en caso de emergencia.<\/li>\n\n\n\n<li>Si los trabajadores contratados manipular\u00e1n pesticidas, existen m\u00e1s requisitos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"\/es\/agricultural-employers\/how-do-i-comply-with-wps-when-working-with-a-commercial-pesticide-handler-employer\/\">Empleador de manipuladores de pesticidas comerciales<\/a>&nbsp;(Aplicador personalizado)<\/h3>\n\n\n\n<p>Antes de cualquier aplicaci\u00f3n, los empleadores de manipuladores comerciales de pesticidas (CPHE) deben asegurarse de que el propietario\/operador de un establecimiento agr\u00edcola tenga conocimiento de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ubicaci\u00f3n y descripci\u00f3n del \u00e1rea a tratar.<\/li>\n\n\n\n<li>Fecha de solicitud, hora estimada de inicio y hora estimada de finalizaci\u00f3n de la solicitud,<\/li>\n\n\n\n<li>Nombre del producto, Reg. EPA. No., ingrediente(s) activo(s) e intervalo de entrada restringida (REI),<\/li>\n\n\n\n<li>Si la etiqueta del producto requiere carteles de advertencia publicados adem\u00e1s de advertencias verbales, y<\/li>\n\n\n\n<li>Todos los dem\u00e1s requisitos de seguridad en el etiquetado para trabajadores u otras personas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Los propietarios\/operadores de establecimientos agr\u00edcolas deben asegurarse de que cualquier CPHE que contraten conozca:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ubicaci\u00f3n espec\u00edfica y descripci\u00f3n de cualquier \u00e1rea tratada donde un REI est\u00e9 vigente y en la que el operador comercial pueda estar o caminar dentro de 1\/4 de milla, y<\/li>\n\n\n\n<li>Restricciones para ingresar a esas \u00e1reas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El CPHE debe transmitir esta informaci\u00f3n al encargado que realiza el trabajo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servicio de equipos de terceros<\/h3>\n\n\n\n<p>Antes de permitir que alguien limpie, repare o ajuste cualquier equipo que pueda tener residuos de pesticidas,&nbsp;<a href=\"\/es\/wps\/definitions\/agricultural-employer\/\">empleadores agr\u00edcolas<\/a>&nbsp;deber\u00e1 notificarles lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El equipo puede estar contaminado con pesticidas,<\/li>\n\n\n\n<li>Posibles efectos nocivos de la exposici\u00f3n a pesticidas,<\/li>\n\n\n\n<li>Procedimientos para manipular equipos y limitar la exposici\u00f3n a residuos de pesticidas, y<\/li>\n\n\n\n<li>Procedimientos de descontaminaci\u00f3n para eliminar residuos y prevenir exposiciones llevadas a casa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Estos elementos se incluyen en los eventos anuales de capacitaci\u00f3n de manipuladores, pero es posible que el mec\u00e1nico externo que llega al sitio para dar servicio a una plataforma terrestre no haya recibido capacitaci\u00f3n de manipuladores.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servicio de lavander\u00eda de terceros<\/h3>\n\n\n\n<p>Antes de permitir que alguien limpie el PPE contaminado, el empleador debe notificarle lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Que dichos equipos pueden estar contaminados con pesticidas y que existen efectos potencialmente da\u00f1inos por la exposici\u00f3n a pesticidas.<\/li>\n\n\n\n<li>La forma correcta de limpiar el EPP y c\u00f3mo protegerse al manipular dicho equipo.<\/li>\n\n\n\n<li>Procedimientos de descontaminaci\u00f3n adecuados que se deben seguir despu\u00e9s de manipular el EPP contaminado.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[29],"resource_type":[],"role":[],"class_list":["post-1402","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-regulatory-guidance"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hazard Communication - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/hazard-communication\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hazard Communication - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hazard communication is an important way to protect the health of agricultural workers and pesticide handlers. Agricultural employers must ensure that employees receive protections in the workplace. Hired commercial pesticide handler employers also play an important role. Hazard communication is the practice of telling people about dangers they might encounter. On agricultural establishments, hazard communication [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/hazard-communication\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-16T15:53:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/newcpposter.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/hazard-communication\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/hazard-communication\\\/\",\"name\":\"Hazard Communication - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/hazard-communication\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/hazard-communication\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/newcpposter.png\",\"datePublished\":\"2023-07-07T20:31:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T15:53:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/hazard-communication\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/hazard-communication\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/hazard-communication\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/newcpposter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/newcpposter.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/hazard-communication\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hazard Communication\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comunicaci\u00f3n de peligros - Recursos educativos colaborativos sobre plaguicidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/hazard-communication\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Hazard Communication - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"Hazard communication is an important way to protect the health of agricultural workers and pesticide handlers. Agricultural employers must ensure that employees receive protections in the workplace. Hired commercial pesticide handler employers also play an important role. Hazard communication is the practice of telling people about dangers they might encounter. On agricultural establishments, hazard communication [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/hazard-communication\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2023-08-16T15:53:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/newcpposter.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/hazard-communication\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/hazard-communication\/","name":"Comunicaci\u00f3n de peligros - Recursos educativos colaborativos sobre plaguicidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/hazard-communication\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/hazard-communication\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/newcpposter.png","datePublished":"2023-07-07T20:31:01+00:00","dateModified":"2023-08-16T15:53:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/hazard-communication\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/hazard-communication\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/hazard-communication\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/newcpposter.png","contentUrl":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/newcpposter.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/hazard-communication\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hazard Communication"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"regulatory-guidance","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1402"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1402"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}