{"id":1202,"date":"2023-07-05T15:21:53","date_gmt":"2023-07-05T19:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=1202"},"modified":"2023-07-24T07:50:16","modified_gmt":"2023-07-24T11:50:16","slug":"personal-protective-equipment-ppe","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/","title":{"rendered":"Equipo de Protecci\u00f3n Personal (EPP)"},"content":{"rendered":"<p>Pesticida <a href=\"\/es\/wps\/definitions\/handler\/\" data-type=\"URL\">manipuladores<\/a> debe usar el <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/personal-protective-equipment-ppe\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps\/definitions\/personal-protective-equipment-ppe\/\">equipo de protecci\u00f3n personal<\/a> (PPE) requerido por la etiqueta del pesticida, y debe ser proporcionado por su empleador (empleador manipulador). Adem\u00e1s, los empleadores agr\u00edcolas deben proporcionar y mantener PPE para uso de los trabajadores de entrada temprana.<\/p>\n\n\n\n<p>Estos art\u00edculos son&nbsp;<strong>no<\/strong>&nbsp;considerado &quot;EPP&quot;. Los empleadores no est\u00e1n obligados a proporcionarlos\/mantenerlos, incluso cuando as\u00ed lo exige el etiquetado de un producto pesticida como PPE:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Camisas<\/li>\n\n\n\n<li>Pantalones<\/li>\n\n\n\n<li>Zapatos<\/li>\n\n\n\n<li>Medias<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan la WPS, el equipo de protecci\u00f3n personal (EPP) incluye:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Resistente qu\u00edmico\u00a0<a href=\"\/es\/wps\/definitions\/personal-protective-equipment-ppe\/#aprons\">delantales<\/a>,\u00a0<a href=\"\/es\/wps\/definitions\/personal-protective-equipment-ppe\/#feet\">calzado<\/a>,\u00a0<a href=\"\/es\/wps\/definitions\/personal-protective-equipment-ppe\/#head\">sombrerer\u00eda<\/a>, y\u00a0<a href=\"\/es\/wps\/definitions\/personal-protective-equipment-ppe\/#suit\">trajes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/wps\/definitions\/personal-protective-equipment-ppe\/#coveralls\">Monos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/wps\/definitions\/personal-protective-equipment-ppe\/#gloves\">Guantes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/wps\/definitions\/personal-protective-equipment-ppe\/#eyes\">Gafas protectoras<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Haga clic en los elementos anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Los trabajadores y manipuladores son&nbsp;<strong>no puede<\/strong>&nbsp;llevarse a casa el EPP contaminado con pesticidas proporcionado por el empleador. Los manipuladores deben tener un lugar, lejos del almacenamiento\/uso de pesticidas, donde puedan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>almacenar ropa personal que no se use durante las actividades de manipulaci\u00f3n,<\/li>\n\n\n\n<li>ponerse EPP al comienzo de cualquier per\u00edodo de exposici\u00f3n, y<\/li>\n\n\n\n<li>Retire el EPP al final de cualquier per\u00edodo de exposici\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trabajadores de entrada anticipada<\/h3>\n\n\n\n<p>Es responsabilidad del empleador proporcionar a cada\u00a0<a href=\"\/es\/wps\/definitions\/early-entry\/\">entrada temprana<\/a>\u00a0trabajador con el PPE especificado en el etiquetado del producto pesticida para la entrada anticipada y asegurarse de que se utilice seg\u00fan lo previsto. Los trabajadores no tienen la misma capacitaci\u00f3n que los manipuladores de pesticidas.<\/p>\n\n\n\n<p>El empleador agr\u00edcola debe:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Proporcionar a cada trabajador de entrada anticipada instrucciones sobre el uso y retirada adecuados del EPP y, en su caso, su limpieza, mantenimiento y eliminaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Solo permita que los trabajadores que ingresan temprano usen EPP despu\u00e9s de haber recibido instrucci\u00f3n en la prevenci\u00f3n, reconocimiento y tratamiento de primeros auxilios.&nbsp;<strong>enfermedad relacionada con el calor<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uso, limpieza y mantenimiento de los EPI.<\/h3>\n\n\n\n<p>El empleador debe garantizar que:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El EPP se utiliza correctamente para el fin previsto y se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante del EPP.<\/li>\n\n\n\n<li>Todo el PPE se inspecciona para detectar fugas, agujeros, desgarros o lugares desgastados antes de cada d\u00eda de uso. Cualquier equipo da\u00f1ado debe ser reparado o desechado.<\/li>\n\n\n\n<li>Todo el PPE se limpia de acuerdo con las instrucciones del fabricante o las instrucciones de la etiqueta del producto pesticida antes de cada d\u00eda de reutilizaci\u00f3n. En ausencia de dichas instrucciones, el EPP debe lavarse minuciosamente con detergente y agua caliente.<\/li>\n\n\n\n<li>Todo el EPP lavado se seca minuciosamente antes de almacenarlo o reutilizarlo.<\/li>\n\n\n\n<li>Todo el PPE limpio se almacena separado de la ropa personal y lejos de las \u00e1reas contaminadas con pesticidas.<\/li>\n\n\n\n<li>El PPE contaminado queda inutilizable como ropa o no est\u00e1 disponible para cualquier uso por parte de nadie, si el PPE no puede o no se limpiar\u00e1 adecuadamente.<\/li>\n\n\n\n<li>Cualquier mono u otro material absorbente que haya sido empapado o muy contaminado con un pesticida que tenga la palabra &quot;PELIGRO&quot; o &quot;ADVERTENCIA&quot; en la etiqueta del pesticida se desecha (no se reutiliza) de acuerdo con las regulaciones aplicables.<\/li>\n\n\n\n<li>Cualquier persona que manipule PPE contaminado debe usar los guantes especificados en la etiqueta del producto pesticida para mezclar y cargar los productos de los contaminantes.<\/li>\n\n\n\n<li>El PPE contaminado se mantiene separado del PPE no contaminado, de otras prendas o ropa sucia, y se lava por separado de cualquier otra ropa o ropa sucia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servicio de lavander\u00eda de terceros<\/h3>\n\n\n\n<p>Antes de permitir que alguien limpie el PPE contaminado, el empleador debe notificarle lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Que dichos equipos pueden estar contaminados con pesticidas y que existen efectos potencialmente da\u00f1inos por la exposici\u00f3n a pesticidas.<\/li>\n\n\n\n<li>La forma correcta de limpiar el EPP y c\u00f3mo protegerse al manipular dicho equipo.<\/li>\n\n\n\n<li>Procedimientos de descontaminaci\u00f3n adecuados que se deben seguir despu\u00e9s de manipular el EPP contaminado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Enfermedad relacionada con el calor<\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando un producto pesticida etiquetado por WPS requiere el uso de PPE para una actividad de manipulaci\u00f3n, el empleador del manipulador debe tomar las medidas adecuadas para prevenir enfermedades relacionadas con el calor. Estas medidas pueden incluir alterar el tiempo de trabajo para evitar o limitar el trabajo en las situaciones m\u00e1s calurosas\/h\u00famedas, proporcionar descansos para tomar agua y per\u00edodos de enfriamiento adecuados, permitir quitarse el EPP cuando no sea necesario, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Hay varias excepciones al PPE requerido por el etiquetado de productos pesticidas, pero no hay excepciones cuando un\u00a0<strong>respirador<\/strong>\u00a0se requiere. Las excepciones se enumeran en el\u00a0<a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/exceptions-and-exemptions\/\">Gu\u00eda de excepciones de WPS<\/a>.<\/p>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[29],"resource_type":[],"role":[8,9,4,3,5],"class_list":["post-1202","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-regulatory-guidance","role-agricultural-employers","role-commercial-pesticide-handler-employers","role-crop-advisors","role-handlers","role-labor-contractors"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Personal Protective Equipment (PPE) - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Personal Protective Equipment (PPE) - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pesticide handlers must wear the personal protective equipment (PPE) required by the pesticide label, and it must be provided by his or her employer (handler employer). In addition, agricultural employers must provide and maintain PPE for use by early entry workers. These items are&nbsp;not&nbsp;considered &quot;PPE.&quot; Employers are not required to provide\/maintain them, even when they [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T11:50:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/personal-protective-equipment-ppe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/personal-protective-equipment-ppe\\\/\",\"name\":\"Personal Protective Equipment (PPE) - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-05T19:21:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T11:50:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/personal-protective-equipment-ppe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/personal-protective-equipment-ppe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/personal-protective-equipment-ppe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Personal Protective Equipment (PPE)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Personal Protective Equipment (PPE) - Pesticide Educational Resources Collaborative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Personal Protective Equipment (PPE) - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"Pesticide handlers must wear the personal protective equipment (PPE) required by the pesticide label, and it must be provided by his or her employer (handler employer). In addition, agricultural employers must provide and maintain PPE for use by early entry workers. These items are&nbsp;not&nbsp;considered \"PPE.\" Employers are not required to provide\/maintain them, even when they [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2023-07-24T11:50:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/","name":"Personal Protective Equipment (PPE) - Pesticide Educational Resources Collaborative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-05T19:21:53+00:00","dateModified":"2023-07-24T11:50:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/personal-protective-equipment-ppe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Personal Protective Equipment (PPE)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Agricultural Employers, Commercial Pesticide Handler Employers, Crop Advisors, Handlers, Labor Contractors","resource_type_string":"","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"regulatory-guidance","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1202"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1202"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=1202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}