{"id":1173,"date":"2023-07-05T14:16:26","date_gmt":"2023-07-05T18:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?post_type=resource&#038;p=1173"},"modified":"2024-09-19T10:30:04","modified_gmt":"2024-09-19T14:30:04","slug":"how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo cumplir con la Norma de protecci\u00f3n del trabajador revisada de 2015 para pesticidas agr\u00edcolas Lo que los propietarios y empleadores deben saber"},"content":{"rendered":"<p>EPA y el Centro de Recursos de Colaboraci\u00f3n para la Educaci\u00f3n sobre Pesticidas (PERC, por sus siglas en ingl\u00e9s) han desarrollado una gu\u00eda para ayudar a los usuarios de pesticidas agr\u00edcolas a cumplir con los requisitos de la Ley Federal de Protecci\u00f3n al Trabajador, revisada en 2015. Usted debe leer este manual si emplea trabajadores agr\u00edcolas o manipuladores de pesticidas agr\u00edcolas, est\u00e1 involucrado en la producci\u00f3n de plantas agr\u00edcolas como un propietario\/gerente de un establecimiento agr\u00edcola o un establecimiento comercial que ofrece servicios de manipulaci\u00f3n de pesticidas por contrato, o trabaja como un consejero de cultivos.<\/p>\n\n\n\n<p>Este manual de \u201cC\u00f3mo cumplir\u201d incluye:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Detalles para ayudarlo a determinar si los requisitos del WPS se aplican a usted.<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n de c\u00f3mo cumplir con los requisitos del WPS, incluidos las exenciones, excepciones, restricciones, opciones, y ejemplos.<\/li>\n\n\n\n<li>La \u201cGu\u00eda de Referencia R\u00e1pida\u201d \u2013 una lista de los requisitos b\u00e1sicos (excluidos las exenciones, excepciones, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li>Definiciones nuevas o revisadas que pueden afectar sus responsabilidades relacionadas con el WPS.<\/li>\n\n\n\n<li>Explicaciones para ayudarle a comprender mejor los requisitos de WPS y la manera en la que estas se aplican a usted.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Este manual, \"C\u00f3mo Cumplir con el WPS\" fue actualizado en 2016 y reemplaza la versi\u00f3n de 2005. Los cambios en la ley han hecho obsoleta la versi\u00f3n de 2005.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual.es.pdf\">C\u00f3mo Cumplir con la Ley de Protecci\u00f3n al Trabajador para Pesticidas Agr\u00edcolas (150 pp, 2.6 MB)<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Compre copias impresas del folleto en&nbsp;<a href=\"https:\/\/npsecstore.com\/pages\/perc-page\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NPSEC<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Los siguientes documentos son los cap\u00edtulos individuales y los ap\u00e9ndices del manual.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-tucked image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/comply_regular_card_image.png\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Tabla de contenido<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-preamble.es.pdf\">Pre\u00e1mbulo<\/a> (16 pp, 783 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-intro.es.pdf\">Introducci\u00f3n a la Ley de Protecci\u00f3n al Trabajador<\/a> (8 pp, 195 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-chapter1.es.pdf\">Cap\u00edtulo 1: Determinando sus responsabilidades del WPS<\/a> (10 pp, 307 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-chapter2.es.pdf\">Cap\u00edtulo 2: Requisitos para los empleadores agr\u00edcolas de trabajadores o manipuladores<\/a> (19 pp, 440 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-chapter3.es.pdf\">Cap\u00edtulo 3: Requisitos adicionales para los empleadores de trabajadores<\/a> (22 pp, 545 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-chapter4.es.pdf\">Cap\u00edtulo 4: Requisitos adicionales para los empleadores de manipuladores<\/a> (20 pp, 597 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-chapter5.es.pdf\">Cap\u00edtulo 5: Requisitos para empleadores de manipuladores comerciales<\/a> (10 pp, 424 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-chapter6.es.pdf\">Cap\u00edtulo 6: Exenciones y excepciones<\/a> (10 pp, 380 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-chapter7.es.pdf\">Cap\u00edtulo 7: Cumplimiento con la Ley de Protecci\u00f3n al Trabajador<\/a> (6 pp, 295 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/es\/migrated\/htc\/htcmanual-appendixA.es.pdf\/\">Ap\u00e9ndice A: Definiciones de la Ley de Protecci\u00f3n al Trabajador<\/a> (6 pp, 169 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-appendixB.es.pdf\">Ap\u00e9ndice B: Criterios de la Ley de Protecci\u00f3n al Trabajador<\/a> (12 pp, 172 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-appendixC.es.pdf\">Ap\u00e9ndice C: Listas de verificaci\u00f3n de la Ley de Protecci\u00f3n al Trabajador<\/a> (8 pp, 146 K)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"\/migrated\/wps\/htc\/htcmanual-appendixD.es.pdf\">Ap\u00e9ndice D: Contactos y recursos adicionales<\/a> (6 pp, 238 K)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">ver esta pagina en <a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/\" target=\"_self\">ingles<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/\">Haga clic aqu\u00ed para ver el manual en espa\u00f1ol<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":false,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[29],"resource_type":[28],"role":[8,9,7,6],"class_list":["post-1173","resource","type-resource","status-publish","hentry","category-regulatory-guidance","resource_type-handouts","role-agricultural-employers","role-commercial-pesticide-handler-employers","role-trainers-of-handlers","role-trainers-of-workers"],"acf":{"language":"","content_type":"pdf-document","resource_document":"","resource_video":null,"resource_url":"","epa_approved":"NA","related_resources_fields":{"heading":"Related Resources","text":"","display_option":"related","related_resources":null,"button_link":""}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Comply with the 2015 Revised Worker Protection Standard For Agricultural Pesticides What Owners and Employers Need To Know - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Comply with the 2015 Revised Worker Protection Standard For Agricultural Pesticides What Owners and Employers Need To Know - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EPA in conjunction with the Pesticide Educational Resources Collaborative (PERC) is making available a guide to help users of agricultural pesticides comply with the requirements of the 2015 revised federal Worker Protection Standard. You should read this manual if you employ agricultural workers or handlers, are involved in the production of agricultural plants as an [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-19T14:30:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\\\/\",\"name\":\"How to Comply with the 2015 Revised Worker Protection Standard For Agricultural Pesticides What Owners and Employers Need To Know - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-05T18:16:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-19T14:30:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps-resources\\\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Comply with the 2015 Revised Worker Protection Standard For Agricultural Pesticides What Owners and Employers Need To Know\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo cumplir con la Norma de Protecci\u00f3n al Trabajador Revisada de 2015 para Pesticidas Agr\u00edcolas Lo que los Propietarios y Empleadores Deben Saber - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Pesticidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How to Comply with the 2015 Revised Worker Protection Standard For Agricultural Pesticides What Owners and Employers Need To Know - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_description":"EPA in conjunction with the Pesticide Educational Resources Collaborative (PERC) is making available a guide to help users of agricultural pesticides comply with the requirements of the 2015 revised federal Worker Protection Standard. You should read this manual if you employ agricultural workers or handlers, are involved in the production of agricultural plants as an [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2024-09-19T14:30:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/","name":"C\u00f3mo cumplir con la Norma de Protecci\u00f3n al Trabajador Revisada de 2015 para Pesticidas Agr\u00edcolas Lo que los Propietarios y Empleadores Deben Saber - Colaboraci\u00f3n de Recursos Educativos sobre Pesticidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-05T18:16:26+00:00","dateModified":"2024-09-19T14:30:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps-resources\/how-to-comply-with-the-2015-revised-worker-protection-standard-for-agricultural-pesticides-what-owners-and-employers-need-to-know\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Comply with the 2015 Revised Worker Protection Standard For Agricultural Pesticides What Owners and Employers Need To Know"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"role_string":"Agricultural Employers, Commercial Pesticide Handler Employers, Trainers of Handlers, Trainers of Workers","resource_type_string":"Handouts","resource_document_url":false,"medium_string":"","practice_area_string":"","category_strings":"regulatory-guidance","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1173"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1173"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=1173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}