{"id":2053,"date":"2023-07-14T13:24:31","date_gmt":"2023-07-14T17:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?page_id=2053"},"modified":"2023-07-17T14:05:10","modified_gmt":"2023-07-17T18:05:10","slug":"definitions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/definitions\/","title":{"rendered":"Definiciones"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Definiciones de WPS<\/h1>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n
A<\/div>

Empleador agr\u00edcola<\/h2>

Un empleador agr\u00edcola se define como cualquier persona que es propietario o responsable de la administraci\u00f3n o condici\u00f3n de un establecimiento agr\u00edcola y que emplea a cualquier trabajador o manipulador.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Establecimiento Agr\u00edcola<\/h2>

Un establecimiento agr\u00edcola se define como cualquier granja, operaci\u00f3n forestal o vivero dedicado a la producci\u00f3n de plantas agr\u00edcolas al aire libre o en espacios cerrados. Un establecimiento que no es principalmente agr\u00edcola es un establecimiento agr\u00edcola si produce plantas agr\u00edcolas para trasplantarlas o usarlas (en parte o en su totalidad) en otro lugar en lugar de comprar las plantas agr\u00edcolas.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Planta Agr\u00edcola<\/h2>

Una planta agr\u00edcola se define como cualquier planta, o parte de ella, cultivada, mantenida o producida de otro modo con fines comerciales, incluido el cultivo, mantenimiento o producci\u00f3n de plantas para la venta o el comercio, con fines de investigaci\u00f3n o experimentaci\u00f3n, o para su uso en parte o en su totalidad. \u00edntegramente en otro lugar. Las plantas agr\u00edcolas incluyen, entre otras, cereales, frutas y verduras; fibras de madera o productos de madera; plantas y \u00e1rboles con flores y follaje; pl\u00e1ntulas y trasplantes; y c\u00e9sped producido para c\u00e9sped. Las plantas agr\u00edcolas no incluyen pastos ni pastizales utilizados para pastoreo.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Zona de exclusi\u00f3n de aplicaciones (AEZ)<\/h2>

La "Zona de exclusi\u00f3n de aplicaci\u00f3n" o AEZ es un nuevo t\u00e9rmino utilizado en la regla WPS y se refiere al \u00e1rea que rodea el equipo de aplicaci\u00f3n de pesticidas que debe estar libre de todas las personas que no sean manipuladores debidamente capacitados y equipados durante las aplicaciones de pesticidas.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

C<\/div>

Delantal resistente a productos qu\u00edmicos<\/h2>
<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Calzado resistente a productos qu\u00edmicos<\/h2>
<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Casco resistente a productos qu\u00edmicos<\/h2>
<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

EPI resistente a productos qu\u00edmicos<\/h2>
<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Traje resistente a productos qu\u00edmicos<\/h2>
<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

quimigaci\u00f3n<\/h2>

La quimigaci\u00f3n se define como la aplicaci\u00f3n de pesticidas a trav\u00e9s de sistemas de riego.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Sistema cerrado<\/h2>

Un sistema cerrado se define como un control de ingenier\u00eda utilizado para proteger a los manipuladores de los riesgos de exposici\u00f3n a pesticidas al mezclar y cargar pesticidas.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Empleador\/establecimiento de manipulador de pesticidas comerciales<\/h2>

Un empleador manipulador de pesticidas comerciales se define como cualquier persona, que no sea un empleador agr\u00edcola, que emplea a cualquier manipulador para realizar actividades de manipulaci\u00f3n en un establecimiento agr\u00edcola. Un contratista laboral que no brinda servicios de aplicaci\u00f3n de pesticidas ni supervisa el desempe\u00f1o de las actividades de manipulaci\u00f3n, sino que simplemente emplea trabajadores que realizan actividades de manipulaci\u00f3n bajo la direcci\u00f3n de un empleador agr\u00edcola o de manipulaci\u00f3n, no es un empleador comercial de manipulaci\u00f3n de pesticidas.<\/p>\n

Un establecimiento comercial de manipulaci\u00f3n de pesticidas se define como cualquier empresa, distinta de un establecimiento agr\u00edcola, que proporciona manipulaci\u00f3n de pesticidas o servicios de asesoramiento sobre cultivos a establecimientos agr\u00edcolas.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Establecimiento comercial de manipulaci\u00f3n de pesticidas<\/h2>

Un establecimiento comercial de manipulaci\u00f3n de pesticidas se define como cualquier empresa, distinta de un establecimiento agr\u00edcola, que proporciona manipulaci\u00f3n de pesticidas o servicios de asesoramiento sobre cultivos a establecimientos agr\u00edcolas.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Monos<\/h2>
<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Asesor de cultivos<\/h2>

Un asesor de cultivos se define como cualquier persona que eval\u00faa el n\u00famero de plagas, los da\u00f1os, la distribuci\u00f3n de pesticidas o el estado o los requisitos de las plantas agr\u00edcolas.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

D<\/div>

Representante designado<\/h2>

Un representante designado se define como cualquier persona designada por escrito por un trabajador o manipulador para ejercer un derecho de acceso en nombre del trabajador o manipulador para solicitar y obtener una copia de la aplicaci\u00f3n de pesticidas y la informaci\u00f3n sobre riesgos requerida por 170.309(h)* en de acuerdo con 170.311(b)**.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

mi<\/div>

Entrada temprana<\/h2>

La entrada anticipada se define como la entrada de un trabajador a un \u00e1rea tratada en el establecimiento agr\u00edcola despu\u00e9s de que se completa la aplicaci\u00f3n de pesticidas, pero antes de que haya expirado cualquier intervalo de entrada restringida para el pesticida.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Emplear<\/h2>

Emplear significa obtener, directamente o a trav\u00e9s de un contratista laboral, los servicios de una persona a cambio de un salario o salario, incluidos los salarios a destajo, sin importar qui\u00e9n pueda pagar o qui\u00e9n pueda recibir el salario o el salario. Incluye la obtenci\u00f3n de los servicios de una persona que trabaja por cuenta propia, un contratista independiente o una persona compensada por un tercero, excepto que no incluye un empleador agr\u00edcola que obtiene los servicios de un manipulador a trav\u00e9s de un empleador manipulador de pesticidas comercial o un pesticida comercial. establecimiento de manipulaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Cabina cerrada<\/h2>

Cabina cerrada significa una cabina con una barrera no porosa que rodea totalmente a los ocupantes de la cabina y evita el contacto d\u00e9rmico con pesticidas que se aplican fuera de la cabina.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Producci\u00f3n de espacios cerrados<\/h2>

Producci\u00f3n en espacios cerrados significa la producci\u00f3n de una planta agr\u00edcola en interiores o en una estructura o espacio que est\u00e9 cubierto total o parcialmente por cualquier cubierta no porosa y que sea lo suficientemente grande como para permitir la entrada de una persona.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

F<\/div>

fumigante<\/h2>

Fumigante significa cualquier producto pesticida que es vapor o gas, o que forma vapor o gas al aplicarse, y cuya acci\u00f3n pesticida se logra a trav\u00e9s del estado gaseoso o de vapor.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

GRAMO<\/div>

Guantes<\/h2>
<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

h<\/div>

mano de obra<\/h2>

Trabajo manual significa cualquier actividad agr\u00edcola realizada a mano o con herramientas manuales que hace que un trabajador tenga contacto sustancial con plantas, partes de plantas o suelo y otras superficies que puedan contener residuos de pesticidas, excepto que el trabajo manual no incluye operar, mover o reparar equipos de riego o riego o realizar tareas de asesor de cultivos.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Manipulador<\/h2>

Manipulador significa cualquier persona, incluida una persona que trabaja por cuenta propia, que est\u00e1 empleada por un empleador agr\u00edcola o un empleador manipulador de pesticidas comerciales y realiza cualquiera de las siguientes actividades:<\/p>\n

Mezclar, cargar o aplicar pesticidas.
\nEliminaci\u00f3n de pesticidas.
\nManipular contenedores abiertos de pesticidas, vaciar, enjuagar tres veces o limpiar contenedores de pesticidas de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del producto pesticida, o desechar contenedores de pesticidas que no hayan sido limpiados. El t\u00e9rmino no incluye a ninguna persona que solo manipule contenedores de pesticidas sin abrir o contenedores de pesticidas que hayan sido vaciados o limpiados de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del producto pesticida.
\nActuar como abanderado.
\nLimpiar, ajustar, manipular o reparar las partes del equipo de mezcla, carga o aplicaci\u00f3n que puedan contener residuos de pesticidas.
\nColaboraci\u00f3n en la aplicaci\u00f3n de pesticidas.
\nEntrar a un espacio cerrado despu\u00e9s de la aplicaci\u00f3n de un pesticida y antes de que se haya alcanzado el nivel de exposici\u00f3n por inhalaci\u00f3n indicado en la etiqueta o antes de que se haya cumplido uno de los criterios de ventilaci\u00f3n establecidos por 170.405(b)(3)* o se haya cumplido la etiqueta para operar equipos de ventilaci\u00f3n, monitorear los niveles de aire, o ajustar o quitar las cubiertas utilizadas en la fumigaci\u00f3n.
\nEntrar a un \u00e1rea tratada al aire libre despu\u00e9s de la aplicaci\u00f3n de cualquier fumigante de suelo durante el per\u00edodo de entrada restringida especificado en la etiqueta para ajustar o quitar las cubiertas utilizadas en la fumigaci\u00f3n.
\nRealizar tareas como asesor de cultivos durante cualquier aplicaci\u00f3n de pesticida o intervalo de entrada restringida, o antes de que se haya alcanzado el nivel de exposici\u00f3n por inhalaci\u00f3n que figura en la etiqueta del producto pesticida o uno de los criterios de ventilaci\u00f3n establecidos por 170.405(b)(3)* o el pesticida. Se ha cumplido con el etiquetado del producto.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Empleador manejador<\/h2>

Empleador manejador significa cualquier persona que trabaja por cuenta propia como manejador o que emplea a cualquier manejador.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

I<\/div>

Familia cercana<\/h2>

La familia inmediata se limita al c\u00f3nyuge, padres, padrastros, padres adoptivos, suegro, suegra, hijos, hijastros, hijos adoptivos, yernos, nueras, abuelos, nietos, hermanos, hermanas, cu\u00f1ados, cu\u00f1adas, t\u00edas, t\u00edos, sobrinas, sobrinos y primos hermanos. "Primo hermano" significa el hijo del hermano de uno de los padres (es decir, el hijo de una t\u00eda o un t\u00edo).<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

l<\/div>

Contratista laboral<\/h2>

Contratista laboral significa una persona, distinta de un empleador de manipulaci\u00f3n comercial de pesticidas, que emplea trabajadores o manipuladores para realizar tareas en un establecimiento agr\u00edcola para un empleador agr\u00edcola o un empleador de manipulaci\u00f3n comercial de pesticidas.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

oh<\/div>

Producci\u00f3n al aire libre<\/h2>

Producci\u00f3n al aire libre significa la producci\u00f3n de una planta agr\u00edcola en un \u00e1rea exterior que no est\u00e1 cerrada ni cubierta de ninguna manera que pueda obstruir el flujo natural de aire.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Due\u00f1o<\/h2>

Propietario significa cualquier persona que tiene un inter\u00e9s posesorio actual (por ejemplo, cuota, arrendamiento, alquiler u otro) en un establecimiento agr\u00edcola. Una persona que ha arrendado dicho establecimiento agr\u00edcola a otra persona y le ha otorgado a esa misma persona el derecho y la autoridad total para administrar y gobernar el uso de dicho establecimiento agr\u00edcola no es propietario para los fines de esta parte.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

PAG<\/div>

Equipo de Protecci\u00f3n Personal (EPP)<\/h2>

PPE significa dispositivos y prendas que se usan para proteger el cuerpo del contacto con pesticidas o residuos de pesticidas, incluidos, entre otros, overoles, trajes resistentes a qu\u00edmicos, guantes resistentes a qu\u00edmicos, calzado resistente a qu\u00edmicos, respiradores, delantales resistentes a qu\u00edmicos. , casco resistente a productos qu\u00edmicos y gafas protectoras.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Gafas protectoras<\/h2>
<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

R<\/div>

respiradores<\/h2>
<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section>

Intervalo de entrada restringida (REI)<\/h2>

REI significa el tiempo despu\u00e9s del final de la aplicaci\u00f3n de un pesticida durante el cual se restringe la entrada al \u00e1rea tratada.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

S<\/div>

Hoja de datos de seguridad (SDS)<\/h2>

SDS tiene el mismo significado que la definici\u00f3n de 29 CFR 1900.1200(c). La SDS (anteriormente llamada MSDS) es material escrito o impreso sobre una sustancia qu\u00edmica peligrosa que prepara el fabricante o la empresa que importa el producto y que describe las propiedades f\u00edsicas y qu\u00edmicas del producto de acuerdo con pautas espec\u00edficas.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

t<\/div>

\u00c1rea tratada<\/h2>

\u00c1rea tratada significa cualquier \u00e1rea a la que se dirige o ha sido dirigido un pesticida.<\/p>\n<\/div>

Aprende m\u00e1s<\/a><\/p><\/section><\/div>

Ud.<\/div>

Usar, como en "usar un pesticida"<\/h2>

Uso, como en "usar un pesticida", significa cualquiera de los siguientes:<\/p>\n

    \n
  1. Actividades previas a la solicitud, que incluyen, entre otras:\n