{"id":1714,"date":"2023-07-11T11:45:14","date_gmt":"2023-07-11T15:45:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?page_id=1714"},"modified":"2025-05-22T14:19:24","modified_gmt":"2025-05-22T18:19:24","slug":"materials-for-training-wps-trainers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/","title":{"rendered":"Materiales para la formaci\u00f3n de formadores de WPS"},"content":{"rendered":"<section class=\"block block-banner  sans-image\">\n    <div class=\"block-banner--wrapper |  flex-container\">\n        <div class=\"blk9\/12-xl blk9\/12-lg blk8\/12-md blk8\/12-sm blk12\/12-xs bleed-margin flex-container flex-justify-center flex-align-items-center\">\n            <div class=\"blk7\/9-xl blk7\/9-lg blk7\/9-md blk7\/9-sm blk9\/9-xs bleed-margin\">\n                <div class=\"container\">\n                                        <div class=\"block-banner--content |  mx-auto\">\n                                                    <h1>Materiales para la formaci\u00f3n de formadores de WPS<\/h1>\n                                                                                            <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"block block-full-width-content\" style=\"\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"blk10\/12-xl blk10\/12-lg blk8\/12-md blk10\/12-md blk10\/12-sm mx-auto\">\n            <div class=\"inner\">\n            <p>El Est\u00e1ndar de Protecci\u00f3n del Trabajador (WPS) tiene como objetivo proteger a los trabajadores agr\u00edcolas y manipuladores de pesticidas de los riesgos de la exposici\u00f3n prolongada a pesticidas. Se actualiz\u00f3 recientemente y muchos est\u00e1ndares nuevos entrar\u00e1n en vigencia el 2 de enero de 2017. Esta colecci\u00f3n ayudar\u00e1 a la comunidad agr\u00edcola a cumplir con una de esas nuevas reglas.<\/p>\n<p>Los trabajadores agr\u00edcolas y los manipuladores de pesticidas deben recibir capacitaci\u00f3n antes de comenzar a trabajar y cada 12 meses. Esa capacitaci\u00f3n incluye informaci\u00f3n sobre residuos de pesticidas, los posibles efectos en la salud de la exposici\u00f3n a pesticidas y c\u00f3mo evitar llevar residuos de pesticidas a casa. Los entrenadores deben estar calificados.*<\/p>\n<div>\n<p>*\u00bfQu\u00e9 hace que un entrenador de WPS sea &quot;calificado&quot;? Deben cumplir con uno de estos criterios:<\/p>\n<ul>\n<li>Tener una licencia actual de aplicador de pesticidas<\/li>\n<li>Complete un curso Train-the-Trainer (TTT) aprobado por la EPA<\/li>\n<li>Convi\u00e9rtase en un capacitador designado por la agencia principal del estado para la regulaci\u00f3n de pesticidas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esta colecci\u00f3n es un recurso para capacitadores en todo Estados Unidos. Las reglas espec\u00edficas del estado no est\u00e1n incluidas.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-regular image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/web-based-reg-card-scaled.jpg\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Capacitaci\u00f3n basada en la web para capacitadores de trabajadores agr\u00edcolas y manipuladores de pesticidas<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>Este curso basado en la web brinda la informaci\u00f3n necesaria para capacitar a quienes capacitar\u00e1n a trabajadores agr\u00edcolas y manipuladores de pesticidas seg\u00fan el Est\u00e1ndar de Protecci\u00f3n del Trabajador (WPS) de la EPA de EE. UU. Es a su propio ritmo con 12 m\u00f3dulos, cuestionarios y un examen final. El curso cuesta $35.00 y requiere de 2 a 3 horas para completarse. Debe consultar con la agencia reguladora de pesticidas de su estado o tribu para conocer los posibles requisitos adicionales (aprobaci\u00f3n # EPA WPS TTT W\/H 00030). Este curso tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en\u00a0<a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/web-based-training-for-trainers-of-agricultural-workers-and-pesticide-handlers\/\"><b>Espa\u00f1ol<\/b><\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"content-links flex-container\"><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/web-based-training-for-trainers-of-agricultural-workers-and-pesticide-handlers\/\" target=\"\" class=\"button common-button\">Aprende m\u00e1s<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-regular image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/curriculum-for-ttt-reg-card.jpg\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Plan de estudios para la entrega en persona de un curso de formaci\u00f3n de formadores<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>Estas son presentaciones de PowerPoint con aproximadamente 166 diapositivas y 12 secciones, disponibles tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol. Cuando se entregan en su totalidad, cada uno es un curso de Capacitaci\u00f3n para capacitadores aprobado por la EPA para trabajadores agr\u00edcolas y manipuladores de pesticidas (Aprobaci\u00f3n # EPA WPS TTT W\/H 00026).<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"content-links flex-container\"><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/train-the-trainer-to-deliver-worker-handler-training-required-by-the-worker-protection-standard-wps\/\" target=\"\" class=\"button common-button\">Aprende m\u00e1s<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"cards-module block regular-card background-color-white margin-regular image-position-top image-height-auto | flex-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"blk3\/12-xl blk3\/12-lg blk3\/12-md blk4\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t\t<div class=\"card-module-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ttt-manual-reg-card.jpg\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"blk7\/12-xl blk7\/12-lg blk7\/12-md blk6\/12-sm bleed-margin\">\n\t\t\t<div id=\"card-module-content-wrapper\" class=\"card-module-content-wrapper container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Manual para capacitadores de trabajadores agr\u00edcolas y manipuladores de plaguicidas<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-content\">\n                    <div class=\"card-content--text\">\n\t\t\t\t\t<p>Este es un manual de 262 p\u00e1ginas. Incluye los principios b\u00e1sicos de la Norma de Protecci\u00f3n del Trabajador, elementos esenciales de capacitaci\u00f3n, ejemplos de ejercicios y un glosario de t\u00e9rminos. Este manual tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en\u00a0<a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/national-worker-protection-standard-a-manual-for-trainers\/\"><b>Espa\u00f1ol<\/b><\/a>. Compre copias impresas del manual en <a href=\"https:\/\/percstore.org\/products\/national-worker-protection-standard-a-manual-for-trainers-spanish\"><strong>La tienda de PERC<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Requisitos relacionados con la entrega de capacitaci\u00f3n WPS para trabajadores y manipuladores:<\/p>\n<ul>\n<li>Los entrenadores deben estar calificados*<\/li>\n<li>Los capacitadores deben permanecer presentes y responder preguntas.<\/li>\n<li>Los materiales de capacitaci\u00f3n deben estar aprobados por la EPA<\/li>\n<li>La formaci\u00f3n debe impartirse de manera que los alumnos puedan comprender<\/li>\n<li>La capacitaci\u00f3n debe impartirse en un lugar propicio para el aprendizaje y relativamente libre de distracciones.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"content-links flex-container\"><a href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps-resources\/national-worker-protection-standard-a-manual-for-trainers\/\" target=\"\" class=\"button common-button\">Aprende m\u00e1s<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"view-more-less container\">\n\t\t\t\t<p class=\"view-more\">Ver m\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"view-less\">Ver menos<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":269,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1714","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Materials for Training WPS Trainers - Pesticide Educational Resources Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Materials for Training WPS Trainers - Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pesticide Educational Resources Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T18:19:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@percpesticide\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps\\\/materials-for-training-wps-trainers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps\\\/materials-for-training-wps-trainers\\\/\",\"name\":\"Materials for Training WPS Trainers - Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-11T15:45:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T18:19:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps\\\/materials-for-training-wps-trainers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps\\\/materials-for-training-wps-trainers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps\\\/materials-for-training-wps-trainers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Worker Protection Standard\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/wps\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Materials for Training WPS Trainers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/\",\"name\":\"Pesticide Educational Resources Collaborative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pesticideresources.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Materials for Training WPS Trainers - Pesticide Educational Resources Collaborative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Materials for Training WPS Trainers - Pesticide Educational Resources Collaborative","og_url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/","og_site_name":"Pesticide Educational Resources Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PERCPesticide\/","article_modified_time":"2025-05-22T18:19:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@percpesticide","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/","name":"Materials for Training WPS Trainers - Pesticide Educational Resources Collaborative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website"},"datePublished":"2023-07-11T15:45:14+00:00","dateModified":"2025-05-22T18:19:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps\/materials-for-training-wps-trainers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Worker Protection Standard","item":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/wps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Materials for Training WPS Trainers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/","name":"Colaboraci\u00f3n de recursos educativos sobre pesticidas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1714"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4910,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1714\/revisions\/4910"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesticideresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}